กบดาน(gòp-daan)
Meanings
1VerbB2
[to] lie low; [to] hide out
to stay hidden or keep a very low profile to avoid attention, pursuit, or arrest
Examples
หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai[to] decideไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)กบดานgòp-daanกบดานgòp-daan[to] lie low; [to] hide outอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)ญาติyâatญาติyâat1relative; family member2kin; relationที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; out-of-town2upcountry; outside the capital
After hearing that the police were after him, he decided to lie low at a relative’s house upcountry.
Related Words
Similar Meaning
หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1[to] hide; conceal oneself2[to] lie low; stay hidden to avoid trouble3[to] keep a secret; conceal information
- [to] hide; conceal oneself
- [to] lie low; stay hidden to avoid trouble
- [to] keep a secret; conceal information
ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1[to] hide (oneself); go into hiding2[to] lie low; keep a low profile
- [to] hide (oneself); go into hiding
- [to] lie low; keep a low profile
หลบตัวlòp dtuuaหลบตัวlòp dtuua[to] hide oneself; [to] go into hiding
[to] hide oneself; [to] go into hiding
หมกตัวmòk dtuuaหมกตัวmòk dtuua[to] hide away; [to] be secluded
[to] hide away; [to] be secluded
หลบหายlòp hăaiหลบหายlòp hăai1[to] slip away; disappear from sight2[to] go into hiding; lie low
- [to] slip away; disappear from sight
- [to] go into hiding; lie low
Word Breakdown
+
กบดานgòp-daanกบดานgòp-daan[to] lie low; [to] hide out