ซ่อง(sông)
Meanings
1NounB2
brothel
a brothel or a house of prostitution
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerบุกbùkบุกbùk1[to] push in; force one’s way in; make an aggressive move (figurative)2devil's tongue; konjac (Amorphophallus konjac)3[to] invade; storm; raid; chargeจับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] assign; pair up; match7[to be] chilled; feel cold (body part)8[to] set; fix (price, time, etc.)ซ่องsôngซ่องsông1brothel2den; hideoutเถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1illegal; illicit; unauthorized2unlicensed; bootleg; pirated3wild; uncivilized; rough4off the grid; outside official systemsในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ซอยsoiซอยsoi1lane; small street2[to] finely slice; shred3classifier for lanes/alleysนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1last night (time reference)2last night (time noun)
The police raided an illegal brothel in that alley last night.
2NounC1
den; hideout
a secret gathering place or hideout, typically associated with criminals or illicit activities
Examples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ลือกันleuu ganลือกันleuu gan[to] be rumored; [to] be saidว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeบ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangabandoned house; deserted houseหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsซ่องsôngซ่องsông1brothel2den; hideoutโจรjohnโจรjohn1thief; robber2bandit; brigand3pirate; bandit (contextual)
The villagers rumored that the abandoned house was a thieves' hideout.