รอสโซ่
rɔ̂ɔt-sôoMeanings
1NounC1
Rosso label (sweet red vermouth/wine)
the Italian term “Rosso” used on labels to indicate the red version; for vermouth it typically means the sweet red style
Examples
ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeค็อกเทลkɔ́k-teenค็อกเทลkɔ́k-teen1cocktail (drink)2cocktail (mixture)แมนฮัตตันmɛɛn-hát-dtanแมนฮัตตันmɛɛn-hát-dtan1Manhattan (NYC borough)2Manhattan (cocktail)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offเวอร์มุธwəə-mútเวอร์มุธwəə-mútvermouth (aromatized fortified wine)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)รอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôo1Rosso label (sweet red vermouth/wine)2Italian ‘red’ใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] right?; isn't it?; correct?ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
I want to make a Manhattan cocktail. I need to buy the "Rosso" vermouth, right?
3 more examplesShow less
เวลาwee-laaเลือกlʉ̂ʉakเวอร์มุธwəə-mútสำหรับsǎm-ràpทำtamเนโกรนีnee-groo-niiให้hâiมองหาmɔɔng-hǎaฉลากchà-làakที่tîiเขียนkǐianว่าwâaรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเวอร์มุธwəə-mútแดงdɛɛngรสหวานrót-wǎanต่างจากdtàang-jàakแบบbɛ̀ɛpดรายdraaiที่tîiเป็นbpenสีขาวsǐi-kǎao
When choosing vermouth for a Negroni, look for the label that says "Rosso," which means the sweet red vermouth, as opposed to the dry version which is white.
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngเนโกรนีnee-groo-niiคลาสสิกklâat-sìkอยู่ที่yùu-tîiความสมดุลkwaam-sǒm-dunของkɔ̌ɔngเหล้าlâoสามตัวsǎam-dtuuaซึ่งsʉ̂ngเวอร์มุธwəə-mútรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoทำหน้าที่tam-nâa-tîiให้hâiความหวานkwaam-wǎanและlɛ́มิติmí-dtìของkɔ̌ɔngสมุนไพรsà-mǔn-prai
The bartender explained that the heart of a classic Negroni lies in the balance of the three spirits, where the Rosso vermouth provides sweetness and a herbal dimension.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenเวอร์มุธwəə-mútรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛของkɔ̌ɔngยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔAnticaFormulaจะjàให้hâiรสชาติrót-châatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́หนักแน่นnàk-nɛ̂nกว่าgwàaเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpของkɔ̌ɔngCinzano
Even though they are both Rosso vermouths, the one from the Antica Formula brand offers a more complex and robust flavor compared to the one from Cinzano.
2AdjectiveC1
Italian ‘red’
the Italian word meaning “red,” used attributively in names and labels (e.g., red wine); in Thai appears as a borrowed descriptor
Examples
ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurant; eateryอิตาเลียนì-dtaa-liianอิตาเลียนì-dtaa-liian1Italian (language)2Italian (person)3Italian; of Italyครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1this time; this occasion2this time (around); on this occasionผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forลองlongลองlong[to] try; attemptดื่มdèumดื่มdèum1[to] drink2[to] drink alcoholวีweeวีwee1the letter V; V shape2Roman numeral V (5)3victory sign (V sign)4[to] fan (Isan)5hand fan (Isan)โน่nôhรอสโซ่rót-sôhรอสโซ่rót-sôh1Rosso label (sweet red vermouth/wine)2Italian ‘red’หรือrĕuหรือrĕu1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)ไวน์แดงwai daengไวน์แดงwai daengred wineของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuffที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stall
On this visit to the Italian restaurant, I want to try the Vino Rosso, or the house red wine.
3 more examplesShow less
คำว่าkam wâaรอสโซ่rót-sôhบนbonฉลากchà-làakไวน์waiเป็นbpenภาษาอิตาลีpaa-săa ì-dtaa-leeแปลว่าbplae wâaสีแดงsĕe daengซึ่งsêungใช้cháiบ่งบอกbòng bòkว่าwâaเป็นbpenไวน์แดงwai daengไม่ใช่mâi châiไวน์ขาวwaai kăaoที่เรียกว่าtêe rîiak wâaเeบีbeeยงyongโคkoh
The word "Rosso" on a wine label is Italian for "red," used to indicate that it is a red wine, not a white wine which is called "Bianco."
นักชิมnák-chimไวน์waaiกำลังgam-langถกtòkกันganเรื่องrʉ̂ʉangคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngไวน์waaiรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoดิdìมอนmɔɔnตัลdtanชิโนchí-nooจากjàakแคว้นkwɛ́ɛnทัสกานีtát-gaa-niiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenไวน์waaiที่tîiดื่มdʉ̀ʉmง่ายกว่าngâai-gwàaบรูเนลbruu-neenโล่lôoที่tîiเป็นbpenพี่ใหญ่pîi-yài
The wine connoisseurs are discussing the quality of "Rosso di Montalcino" from the Tuscany region, which is an easier-drinking wine than its 'big brother', Brunello.
รถrótเฟอร์รารี่fəə-raa-rîiสีแดงsǐi-dɛɛngเฉดchèetพิเศษpí-sèetที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoคอร์kɔɔซ่าsâaนั้นnánเป็นที่bpen-tîiใฝ่ฝันfài-fǎnของkɔ̌ɔngนักสะสมnák-sà-sǒmรถrótทั่วโลกtûua-lôok
The Ferrari in that special shade of red called "Rosso Corsa" is coveted by car collectors worldwide.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ส, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rɔ̂ɔt
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |