ยึดตรึง(yéut dtreung)

Meanings

1VerbB1

[to] fasten securely

to fix something firmly in place so it does not move or come loose

Examples

ช่างchâng ใช้chái สกรูsà-groo ยึดตรึงyéut dtreung ชั้นวางchán waang ให้hâi ไม่mâi ขยับkà-yàp

The technician used screws to fix the shelf firmly so it doesn’t move.

2VerbB2

[to] immobilize; hold down

to restrain or pin someone or something so that it cannot move or act freely; to immobilize

Examples

เจ้าหน้าที่jâo nâa têe รีบrêep ยึดตรึงyéut dtreung ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi กับgàp พื้นpéun เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan ไม่ให้mâi hâi หนีnĕe

The officers quickly pinned the suspect to the ground to prevent an escape.

3VerbB2

[fig.] keep under firm control

to keep a situation, group, or process tightly controlled or stabilized

Examples

คณะทำงานká-ná tam ngaan พยายามpà-yaa-yaam ยึดตรึงyéut dtreung บรรยากาศban-yaa-gàat การประชุมgaan bprà-chum ให้hâi สงบsà-ngòp และláe อยู่yòo ในกรอบnai gròp

The working group tried to keep the meeting atmosphere tightly controlled and within bounds.

Related Words

Similar Meaning

ล็อกยึดlók yéut

[to] lock [sth] in place; [to] fasten [sth] securely
locking fastener; retaining clip

จับตรึงjàp dtreung

[to] pin down; [to] fix in place

ตรึงไว้dtreung wái

[to] fix in place; [to] pin down

ยึดกุมyéut gum

[to] seize and hold control over [sth]

Word Breakdown

ยึดyéutPart 1

+

ตรึงdtreungPart 2

ยึดตรึงyéut dtreung