มันส์ๆ
man manMeanings
1AdjectiveB1
very fun; exciting (slang)
colloquial: extremely fun, thrilling, or high-energy; often used to describe parties, music, or activities
Examples
หนังnăngหนังnăng1skin; hide2leather3movie; filmเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้néeนี้née1this2this oneเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)หนังแอ็คชั่นnăng áek-chânหนังแอ็คชั่นnăng áek-chânaction movie; action filmที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมันส์ๆman manมันส์ๆman man1very fun; exciting (slang)2wildly; intensely (slang)
This movie is a high-energy action film.
3 more examplesShow less
If you like thrilling activities, you should try go-karting.
ดีเจdee jayเปิดbpèrtเพลงplayngมันส์ๆman manตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeunทำให้tam hâiทุกคนtúk konเต้นdtênไม่หยุดmâi yùtเลยloie
The DJ played high-energy music all night, making everyone dance non-stop.
การได้gaan dâiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtร็อกrókแบบbàepติดขอบdtìt kòpเวทีway-teeถือเป็นtĕu bpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeมันส์ๆman manซึ่งsêungหาไม่hăa mâiได้dâiจากjàakการดูgaan dooผ่านpàanหน้าจอnâa jo
Watching a rock concert right at the edge of the stage is a thrilling experience that you can't get from watching it on a screen.
2AdverbB1
wildly; intensely (slang)
colloquial: in a very fun, energetic, or high-intensity way (e.g., to do something for thrills or with gusto)
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)เล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1football; soccer2football (the ball)กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkมันส์ๆman manมันส์ๆman man1very fun; exciting (slang)2wildly; intensely (slang)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสนามsà-năamสนามsà-năam1field; court; pitch; ground2yard; open ground3area; sphere (of activity)4field (physics)
The kids are playing football energetically at the field.
3 more examplesShow less
พอporเพลงplayngโปรดbpròhtดังขึ้นdang kûenทุกคนtúk konก็gâwลุกขึ้นมาlúk kêun maaเต้นdtênกันganมันส์ๆman manทันทีtan tee
When their favorite song came on, everyone immediately got up and danced with gusto.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiอยากyàakแข่งkàengชนะchá-náหรอกròkเขาkăoแค่kâeขับรถkàp rótเร็วๆreo reoมันส์ๆman manไปbpaiอย่างนั้นyàang nánเองayng
He doesn't want to win the race; he's just driving fast for the thrill of it.
วงดนตรีwong don-dtreeเล่นสดlên sòtได้dâiมันส์ๆman manจนjonทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngการแสดงgaan sà-daengและláeร้องตามróng dtaamกันganเสียงดังลั่นsĭiang dang lân
The band played live so energetically that the audience felt like part of the show and sang along at the top of their lungs.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is มันส์ๆ said มัน-มัน?
man man
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
man
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |