กำนัล(gam-nan)
Meanings
1NounB2
gift; reward (formal/literary)
a gift or reward given as a token of respect or gratitude, often in formal or traditional contexts
Examples
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanvillage head; village chiefมอบmôpมอบmôp1[to] give; present; hand over2[to] assign; entrust; delegate3[to] award; conferผ้าขาวม้าpâa kăao máaผ้าขาวม้าpâa kăao máamulti-purpose checkered clothเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsกำนัลgam-nanกำนัลgam-nan1gift; reward (formal/literary)2[to] bestow a gift (formal/literary)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpto; for (recipient/beneficiary)ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai[to] come and helpสอนsŏnสอนsŏn1[to] instruct; train [sb]2[to] admonish; give moral guidance3[to] teach [sb] [sth]ฟรีfreeฟรีfree1free (no cost)2for free; without paying3free; unrestricted; loose4gratis; complimentary
The village headman presented a loincloth as a token of gratitude to the teacher who volunteered to teach.
2VerbC1
[to] bestow a gift (formal/literary)
to present or bestow a gift or reward formally
Examples
ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1governor (abbr.)2Governor (title)กำนัลgam-nanกำนัลgam-nan1gift; reward (formal/literary)2[to] bestow a gift (formal/literary)โล่lôhโล่lôh1shield2plaque; shield-shaped trophy3protective screenเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiat[to] honor; commend; uphold the honor of [sb/sth]แก่gàeแก่gàe1old (age)2to; toward (recipient/affected party)3ripe; mature (food/drink) [often overripe]4for; with regard to5dark (color); strong (drink)เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeofficial; officer; staff memberที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamthat/which (someone) did/madeผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1work; output; result2achievementดีเด่นdee dènดีเด่นdee dènoutstanding; distinguishedในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current year
The governor formally bestowed a badge of honor on the officials with outstanding performance this year.