มอบโล่
mɔ̂ɔp-lôoMeaning
1VerbB2
[to] present a plaque (award)
To formally give someone a plaque or shield-shaped award as an honor.
Examples
ผู้อำนวยการโรงเรียนpûu-am-nuuai-gaan-roong-riianผู้อำนวยการโรงเรียนpûu-am-nuuai-gaan-roong-riianschool principal; school directorจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerมอบโล่mɔ̂ɔp-lôoมอบโล่mɔ̂ɔp-lôo[to] present a plaque (award)ให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpto; for (recipient/beneficiary)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilดีเด่นdii-dèenดีเด่นdii-dèenoutstanding; distinguishedในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
The school director will come to present a plaque to the outstanding student tomorrow.
3 more examplesShow less
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kภูมิใจpuum-jaiมากmâakที่tîiได้dâaiขึ้นkʉ̂nไปรับbpai-rápรางวัลraang-wanบนbonเวทีwee-tiiซึ่งsʉ̂ngประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtเป็นbpenผู้pûuมอบโล่mɔ̂ɔp-lôoให้hâiด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
He felt very proud to go on stage to receive the award, where the company president personally presented the plaque.
มูลนิธิmuun-lá-ní-tíได้dâaiจัดพิธีjàt-pí-tiiมอบโล่mɔ̂ɔp-lôoประกาศเกียรติคุณbprà-gàat-gìiat-dtì-kunให้แก่hâi-gɛ̀ɛเขาkǎoเพื่อpʉ̂ʉaเชิดชูchə̂ət-chuuการอุทิศตนgaan-ù-tít-dtonเพื่อpʉ̂ʉaสังคมsǎng-komมาmaaตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
The foundation held a ceremony to present him with a plaque of honor, in recognition of his lifelong dedication to society.
โครงการkroong-gaanที่tîiได้รับdâi-rápการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakให้hâiมีmiiความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnที่สุดtîi-sùtจะjàได้รับdâi-rápเกียรติgìiatให้hâiรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiเป็นbpenผู้pûuมอบโล่mɔ̂ɔp-lôoรางวัลraang-wanในnaiงานngaanประชุมใหญ่bprà-chum-yàiประจำปีbprà-jam-bpii
The project selected as the most creative will have the honor of the minister presenting the award plaque at the annual conference.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
mɔ̂ɔp
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1[to] give; present; hand over2[to] assign; entrust; delegate[to] give; present; hand overPart 1
+
โล่lôoโล่lôo1plaque; shield-shaped trophy2shield3shield; protection (figurative)plaque; shield-shaped trophyPart 2
มอบโล่mɔ̂ɔp-lôoมอบโล่mɔ̂ɔp-lôo[to] present a plaque (award)[to] present a plaque (award)Word