โชคลาภ(chôhk lâap)

Meanings

1NounA2

good luck; fortune

good luck or favorable fortune, often implying success or positive outcomes by chance

Examples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoโชคลาภchôhk lâapโชคลาภchôhk lâap1good luck; fortune2windfall; lucky gain
Today I have good luck.
2NounB1

windfall; lucky gain

an unexpected benefit or gain, especially money, prizes, or other valuables obtained by luck

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเปิดกล่องbpèrt glòngเปิดกล่องbpèrt glòng[to] open a box; [to] unboxสุ่มsùmสุ่มsùm1random; haphazard (adv/adj)2[to] gather secretly3fish/animal basket trap4coop for poultryแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1mobile phone; cellphone (colloquial)2[to] telephone [sb]; [to] call3telephone; phoneใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1[to] consider; regard; deem2[to] be considered; count as; be deemed3it's fair to say; arguably4fairly; ratherเป็นโชคbpen chôhkเป็นโชคbpen chôhk[to] be lucky; it is fortunateลาภlâapลาภlâap1good fortune; gain by chance2windfall; boonจริงjingจริงjing1really; truly; indeed2truth; reality (rare as noun)3true; real; genuine4[!] intensifier particle (final)ๆ-
He opened a mystery box and got a new phone; that was truly an unexpected windfall.

Related Words

Word Breakdown

โชคchôhkโชคchôhk1luck; fortune2good luck; fortune (auspicious chance)Part 1
+
ลาภlâapลาภlâap1good fortune; gain by chance2windfall; boonPart 2
โชคลาภchôhk lâapโชคลาภchôhk lâapgood luck; fortune