มง(mong)
Meanings
1NounB2
crown; pageant title (slang for มงกุฎมงกุฎmong-gùt1crown (royal headpiece)2corona; crown (anatomy/botany/astronomy/medicine)3the Crown; monarchy (institution))
A slang abbreviation for 'มงกุฎมงกุฎmong-gùt1crown (royal headpiece)2corona; crown (anatomy/botany/astronomy/medicine)3the Crown; monarchy (institution)' (mong-gùt), meaning 'crown'. It is widely used, especially in the context of beauty pageants and competitions, to refer to the winner's crown or title.
Examples
มงmongมงmong1crown; pageant title (slang for มงกุฎ)2[to] win the crown/title (slang)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearสวยsŭuaiสวยsŭuai1beautiful; pretty2perfect; flawless (ironic)3nicely done; fineและláeและláeand (coordinating)ดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeแพงpaengแพงpaeng1expensive2costly (figurative)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
This year's crown is very beautiful and looks expensive.
2VerbB2
[to] win the crown/title (slang)
A colloquial verb in pageant/pop-culture talk meaning to win the crown or title; often used in predictions (e.g., 'นางมงแน่' = 'she's going to win').
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เชียร์chiaเชียร์chia1[to] cheer; support2[to] root for [sb/sth]3cheering; cheerleading (activity)คนนี้kon néeคนนี้kon néethis personสุดใจsùt jaiสุดใจsùt jai1wholeheartedly; with all one’s heart2to the utmost; to the limitเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herมงmongมงmong1crown; pageant title (slang for มงกุฎ)2[to] win the crown/title (slang)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
I'm cheering for this person with all my heart, I really want her to win the crown.