สุดใจ
sùt-jaiMeanings
1AdverbB2
wholeheartedly; with all one’s heart
With complete devotion or sincerity; wholeheartedly.
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateอาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1[to] volunteer; offer2volunteer (person)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunityสุดใจsùt-jaiสุดใจsùt-jai1wholeheartedly; with all one’s heart2to the utmost; to the limitไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)หวังwǎngหวังwǎng1[to] hope2[to] expect; count onสิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn1reward or compensation2legal consideration
She volunteers for the community wholeheartedly, expecting nothing in return.
3 more examplesShow less
เขาkǎoสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnทีมtiimของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianสุดใจsùt-jaiแม้mɛ́ɛช่วงchûuangที่tîiผลงานpǒn-ngaanตกdtòk
He supports the school team wholeheartedly, even during slumps.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiดูแลduu-lɛɛกันganสุดใจsùt-jaiจนjonผ่านpàanช่วงเวลาchûuang-wee-laaยากลำบากyâak-lam-bàakไปbpaiได้dâai
This family cares for one another wholeheartedly, getting through tough times.
เธอtəəตั้งใจdtâng-jaiฟังfangความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konสุดใจsùt-jaiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
She listens to everyone’s opinions wholeheartedly before making a careful decision.
2AdverbB2
to the utmost; to the limit
To the greatest possible degree; to the very limit.
Examples
นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîngrunnerเร่งrêngเร่งrêng1[to] hurry; speed up; accelerate2[to] urge; press; pushฝีเท้าfǐi-táaoฝีเท้าfǐi-táao1pace; walking or running speed2sporting skill; abilityจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofสุดใจsùt-jaiสุดใจsùt-jai1wholeheartedly; with all one’s heart2to the utmost; to the limitในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangduring; in the period ofร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1one hundred (100)2[to] string; thread; link together3[to] compose verse; write in poetic formเมตรméetเมตรméetmetre; meter (unit of length)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1last; final2finally; in the end; ultimatelyเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofทำลายสถิติtam-laai-sà-tì-dtìทำลายสถิติtam-laai-sà-tì-dtì[to] break a record
The runner pushed his pace to the very limit in the last hundred meters to break the record.
3 more examplesShow less
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamสุดใจsùt-jaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanนี้níiเสร็จsètทันกำหนดtan-gam-nòt
He tried to the greatest extent to finish this project on time.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoไล่lâiตีเสมอdtii-sà-mə̌əสุดใจsùt-jaiแม้mɛ́ɛเหลือlʉ̌ʉaผู้เล่นpûu-lênสิบsìpคนkonตลอดdtà-lɔ̀ɔtครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
Our team fought to equalize to the very limit, even though we had only ten players throughout the second half.
เธอtəəสู้sûuอุปสรรคù-bpà-sàkสุดใจsùt-jaiจนjonผ่านpàanรอบrɔ̂ɔpคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakที่tîiโหดhòotที่สุดtîi-sùtมาmaaได้dâai
She battled obstacles to the utmost, making it through the toughest qualifying round.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sùt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สุดsùtสุดsùt1most; extremely (superlative/intensifier)2end; limit; extremity3ultra-; most; extreme- (prefixal use)4[to] end; reach the limitmost; extremely (superlative/intensifier)Part 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)heart; mind; feelings; spiritPart 2
สุดใจsùt-jaiสุดใจsùt-jaiwholeheartedly; with all one’s heartwholeheartedly; with all one’s heartWord