สุดใจ(sùt jai)

Meanings

1AdverbB2

wholeheartedly; with all one’s heart

With complete devotion or sincerity; wholeheartedly.

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateอาสาaa-săaอาสาaa-săa1[to] volunteer; offer2volunteer (person)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1community2community (online/interest-based)สุดใจsùt jaiสุดใจsùt jai1wholeheartedly; with all one’s heart2to the utmost; to the limitไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)หวังwăngหวังwăng1[to] hope2[to] expect; count on3to hope for (something)สิ่งตอบแทนsìng dtòp taenสิ่งตอบแทนsìng dtòp taen1reward or compensation2return gift or token3legal consideration
She volunteers for the community wholeheartedly, expecting nothing in return.
2AdverbB2

to the utmost; to the limit

To the greatest possible degree; to the very limit.

Examples

นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngrunnerเร่งrêngเร่งrêng1[to] hurry; speed up; accelerate2[to] urge; press; push3urgent; expedited (attrib.)ฝีเท้าfĕe táoฝีเท้าfĕe táo1pace; speed (in play)2sporting skill; abilityจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofสุดใจsùt jaiสุดใจsùt jai1wholeheartedly; with all one’s heart2to the utmost; to the limitในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangduring; in the period ofร้อยróiร้อยrói1one hundred (100)2[to] compose verse; write in poetic form3[to] string; thread; link togetherเมตรmétเมตรmétmetre; meter (unit of length)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1last; final2finally; in the end; ultimatelyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofทำลายสถิติtam-laai sà-tì-dtìทำลายสถิติtam-laai sà-tì-dtì[to] break a record
The runner pushed his pace to the very limit in the last hundred meters to break the record.

Related Words

Word Breakdown

สุดsùtสุดsùt1end; limit; extremity2most; extremely (superlative/intensifier)3ultra-; most; extreme- (prefixal use)4[to] end; reach the limit (literary/rare)Part 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)Part 2
สุดใจsùt jaiสุดใจsùt jaiwholeheartedly; with all one’s heart