พรืดๆ

prêut prêut

Meanings

1AdverbB2

in a continuous line; in rapid succession

appearing in a long continuous line, or happening continuously in rapid succession

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenโพสต์póhtโพสต์póht1[to] post (online)2post (online content)รูปrôopรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formลงเฟซบุ๊กlong fáet-búkลงเฟซบุ๊กlong fáet-búk[to] post on Facebook; [to] upload to Facebookยอดไลก์yôt láikยอดไลก์yôt láiklike count; total likesและláeและláeand (coordinating)การแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuanการแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuan1notification; alert2the act of notifying/alertingก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerเด้งdêngเด้งdêng1to bounce; spring back2bouncy; springy3to pop up (UI/notification)4[to] crash; close unexpectedly (informal, computing)5to be dismissed/transferred (bureaucratic slang)6to kick [sb] out; to fire (informal)7[to] bounce; be rejected or returned (informal)8[to] rebound in price (informal, finance)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] become; start to be (change of state)5[to] arise; appear; emergeติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1adjacent; side-by-side2consecutively; in a row3side-by-side; next to each other4[to] be attached/contiguousเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)พรืดๆprêut prêutพรืดๆprêut prêut1in a continuous line; in rapid succession2with a continuous repetitive sound
Once I posted the picture on Facebook, the likes and notifications popped up continuously in rapid succession.
3 more examples
ครูkruuเขียนkĭianโจทย์jòhtคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatยาวyaaoเป็นbpenพรืดๆprêut prêutเต็มdtemกระดานดำgrà-daan damจนjonนักเรียนnák riianจดjòtไม่ทันmâi tan
The teacher wrote a long, continuous line of math problems all over the blackboard until the students couldn't keep up with taking notes.
ระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrมีปัญหาmee bpan-hăaทำให้tam hâiมีmeeข้อความkôr kwaamแจ้งเตือนjâeng dteuuanข้อผิดพลาดkôr pìt plâatสีแดงsĕe daengโชว์chohขึ้นมาkêun maaหน้าจอnâa joเป็นbpenพรืดๆprêut prêut
The computer system had a problem, causing a long string of red error messages to pop up continuously on the screen.
รายชื่อraai chêuผู้ที่pôo têeสอบsòpผ่านเกณฑ์pàan genถูกtòokประกาศbprà-gàatออกมาòk maaเป็นbpenพรืดๆprêut prêutหลายlăaiหน้ากระดาษnâa grà-dàatจนjonฉันchănตาลายdtaa laaiไปหมดbpai mòt
The list of candidates who passed the criteria was announced in long, continuous columns across several pages, making my eyes completely blur.
2AdverbB2

with a continuous repetitive sound

used to describe a continuous, repetitive sound, such as a running machine, sliding, or loud snoring

Examples

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightพ่อpôrพ่อpôr1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureหลับลึกlàp léukหลับลึกlàp léuk1[to] sleep deeply2deep sleep (state or stage)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofกรนเสียงดังgron sĭiang dangกรนเสียงดังgron sĭiang dang[to] snore loudlyพรืดๆprêut prêutพรืดๆprêut prêut1in a continuous line; in rapid succession2with a continuous repetitive soundตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángthroughout; all throughคืนkeunคืนkeun1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4back; in return5[to] return; come back (literary)
Last night, Dad was in such a deep sleep that he snored loudly with a repetitive 'phruet phruet' sound all night.
3 more examples
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเครื่องพิมพ์krêuuang pimเอกสารèk-gà-săanดึงdeungกระดาษgrà-dàatทำงานtam ngaanดังdangพรืดๆprêut prêutอยู่ในyòo naiห้องทำงานhông tam-ngaan
I heard the document printer pulling paper and working with a continuous 'phruet phruet' sound in the office.
เขาkăoออกแรงòk raengฉีกchèekผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe nonเก่าๆgào gàoขาดkàatดังdangพรืดๆprêut prêutเพื่อpêuuaเอามาao maaทำเป็นtam bpenผ้าขี้ริ้วpâa kêe ríu
He forcefully tore the old bedsheet with a loud 'phruet phruet' sound to make rags.
เครื่องยนต์krêuuang yonเก่าๆgào gàoของkŏngเรือหางยาวreuua hăang yaaoส่งเสียงsòng sĭiangทำงานtam ngaanดังdangพรืดๆprêut prêutสลับsà-làpกับgàpอาการกระตุกaa-gaan grà-dtùkเหมือนmĕuuanเครื่องkrêuuangจะjàดับdàp
The old engine of the long-tail boat made a continuous 'phruet phruet' sound alternating with jerks as if it were about to stall.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is พรืดๆ said พรืด-พรืด?

prêut prêut

Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.

The tone rules below use the spoken syllables.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster พร, the first consonant พ sets the class.
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Falling tone

prêut

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator