ฝ่ายชาย(fàai chaai)
Meanings
1NounB1
male side/party
the male side or male party in a pair, group, dispute, or relationship
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relationship; relations (people/groups)2connection; association; correlation (things/data)3mathematical relationนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaai1men’s team/division2male side/party3groom or groom’s side (wedding)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1quietly; discreetly; low‑key2quiet; very quiet (in manner/atmosphere)3quiet!, hush!
In this relationship, the male party is a quiet person.
2NounB2
groom or groom’s side (wedding)
the groom or the groom’s family/party in the context of a wedding
Examples
ญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàielder relativeของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaai1men’s team/division2male side/party3groom or groom’s side (wedding)เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maa[to] travel here; [to] comeถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reach6even if; even thoughงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanwedding; marriage ceremonyแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
The senior relatives from the groom's side have arrived at the wedding.
3NounB2
men’s team/division
the men’s side, team, or category in sports, contests, or events
Examples
การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competition; contest; match; race; tournament2rivalry; competitive pressureวอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1volleyball (sport)2volleyball (ball)รอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrt1final (match)2finals (series/round)ฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaai1men’s team/division2male side/party3groom or groom’s side (wedding)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
The final match of the men's volleyball competition is about to begin.
Related Words
Word Breakdown
+
ชายchaaiชายchaai1man; male person2male; man (person/animal)3male; masculine4edge; brim; hem; shorePart 2
ฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaaimale side/party