ฝ่ายชาย
fàai-chaaiMeanings
1NounB1
male side/party
the male side or male party in a pair, group, dispute, or relationship
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relationship; relations (people/groups)2connection; association; correlation (things/data)3mathematical relationนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaai1male side/party2groom or groom’s side (wedding)3men’s side; male teamเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1quietly; discreetly; low‑key2quiet; subdued; unassuming3quiet!, hush!
In this relationship, the male party is a quiet person.
3 more examplesShow less
เวลาที่wee-laa-tîiพวกเขาpûuak-kǎoทะเลาะกันtá-lɔ́-ganฝ่ายชายfàai-chaaiมักmákจะjàเป็นbpenคนkonยอมyɔɔmขอโทษkɔ̌ɔ-tôotก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
When they argue, the male party is always the one to apologize first.
จากjàakการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanตำรวจdtam-rùuatพบว่าpóp-wâaฝ่ายชายfàai-chaaiเป็นbpenคนkonเริ่มrə̂əmหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangก่อนgɔ̀ɔn
From the investigation, the police found that the male party was the one who started the trouble.
ในnaiการไกล่เกลี่ยgaan-glài-glìiaข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatเรื่องrʉ̂ʉangมรดกmɔɔ-rá-dòkฝ่ายชายfàai-chaaiได้dâaiเสนอsà-nə̌əที่จะtîi-jàแบ่งทรัพย์สินbɛ̀ng-sáp-sǐnให้hâiเท่ากันtâo-gan
During the inheritance dispute mediation, the male party proposed to divide the assets equally.
2NounB2
groom or groom’s side (wedding)
the groom or the groom’s family/party in the context of a wedding
Examples
ญาติผู้ใหญ่yâat-pûu-yàiญาติผู้ใหญ่yâat-pûu-yàielder relativeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsฝ่ายชายfàai-chaaiฝ่ายชายfàai-chaai1male side/party2groom or groom’s side (wedding)3men’s side; male teamเดินทางมาdəən-taang-maaเดินทางมาdəən-taang-maa[to] travel here; [to] comeถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1to; until; up to2[to] arrive; reach3to; toward (recipient/goal)4even if; even though5as much as; as many as; to the point of6only then; then as a result (informal)7about; concerning; regardingงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanwedding; marriage ceremonyแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
The senior relatives from the groom's side have arrived at the wedding.
3 more examplesShow less
ตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamฝ่ายชายfàai-chaaiจะต้องjà-dtɔ̂ngเตรียมdtriiamขบวนkà-buuanขันหมากkǎn-màakไปสู่bpai-sùuขอkɔ̌ɔเจ้าสาวjâao-sǎao
According to tradition, the groom's party must prepare a khan maak procession to ask for the bride's hand.
ในnaiพิธีpí-tiiหมั้นmânผู้ใหญ่pûu-yàiของkɔ̌ɔngฝ่ายชายfàai-chaaiได้dâaiสวมsǔuamสร้อยทองsɔ̂ɔi-tɔɔngให้กับhâi-gàpเจ้าสาวjâao-sǎaoเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการรับgaan-rápขวัญkwǎn
During the engagement ceremony, an elder from the groom's side put a gold necklace on the bride as a welcoming gift.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanของkŏngฝ่ายชายfàai chaaiช่วยกันchûuai ganจัดเตรียมjàt dtriiamสถานที่sà-tăan tîiสำหรับsăm-ràpงานเลี้ยงฉลองngaan líiang chà-lŏngสมรสsŏm-rótตอนเย็นdton yen
The friends of the groom's party helped prepare the venue for the evening wedding reception.
3NounB2
men’s side; male team
The male side or team in a contest or event, especially when contrasted with the female side.
Examples
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1competition; contest; match; race; tournament2rivalry; competitive pressureวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔn1volleyball (sport)2volleyball (ball)รอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətfinals (series/round)ฝ่ายชายfàai-chaaiฝ่ายชายfàai-chaai1male side/party2groom or groom’s side (wedding)3men’s side; male teamกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàabout to (imminent future)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
The final match of the men's volleyball competition is about to begin.
3 more examplesShow less
He registered for the 100-meter dash in the men's category.
สถิติโลกsà-tì-dtì-lôokของkɔ̌ɔngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnยกน้ำหนักyók-nám-nàkรุ่นrûnนี้níiฝ่ายชายfàai-chaaiยังyangไม่มีmâi-miiใครkraiทำลายtam-laaiได้มาdâi-maaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
The world record for this weightlifting class in the men's division has not been broken for many years.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanได้dâaiประกาศbprà-gàatรายชื่อraai-chʉ̂ʉนักกีฬาnák-gii-laaที่tîiผ่านเข้ารอบpàan-kâo-rɔ̂ɔpสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnยิมนาสติกyim-nâat-dtìkฝ่ายชายfàai-chaaiแล้วlɛ́ɛo
The committee has announced the list of athletes who qualified for the finals of the men's gymnastics event.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
fàai
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1side; party; faction2department; section; division3(classifier) party/side; department4on the part of; from the side ofside; party; factionPart 1
+
ชายchaaiชายchaai1man; male person2male sex3male; masculine4edge; brim; hem; shoreman; male personPart 2
ฝ่ายชายfàai-chaaiฝ่ายชายfàai-chaaimale side/partymale side/partyWord