ฝังแน่น(făng nâen)
Meanings
1AdjectiveB2
deeply ingrained; entrenched
very fixed and hard to change; often about beliefs, habits, or memories.
Examples
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1memory (ability)2memory (recollection)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkchildhoodของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsยังคงyang kongยังคงyang kongstill; [to] remain; [to] continue to be/have/doฝังแน่นfăng nâenฝังแน่นfăng nâen1deeply ingrained; entrenched2firmly embedded; stuck fastอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1always; invariably2constantly; habitually3equal; level; even4[to] draw; [to] tie
His childhood memories are always firmly embedded in his heart.
2AdjectiveB2
firmly embedded; stuck fast
fixed deeply and tightly in place in a physical sense (e.g., a bullet or nail embedded in something).
Examples
คราบkrâapคราบkrâap1stain; deposit; residue2trace; remnant3crust; dried filmกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecoffee (drink; beans; plant)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingฝังแน่นfăng nâenฝังแน่นfăng nâen1deeply ingrained; entrenched2firmly embedded; stuck fastบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)เสื้อขาวsêuua kăaoเสื้อขาวsêuua kăaowhite shirtซักsákซักsák1[to] wash (clothes)2[to] interrogate; question closely3about; approximately (before numbers)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resign9[in sports] out of boundsเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
The coffee stain is deeply set in the white shirt; it won't wash out at all.
Related Words
Similar Meaning
หยั่งรากลึกyàng râak léukหยั่งรากลึกyàng râak léuk1[to] take deep root; become deeply established; be entrenched2deep-rooted; entrenched; deeply ingrained
- [to] take deep root; become deeply established; be entrenched
- deep-rooted; entrenched; deeply ingrained
ฝังรากลึกfăng râak lúekฝังรากลึกfăng râak lúek1deep-rooted; entrenched2[to] be deeply rooted; become firmly established
- deep-rooted; entrenched
- [to] be deeply rooted; become firmly established
หยั่งลึกyàng léukหยั่งลึกyàng léuk1deep-rooted; deep-seated2[to] probe deeply; [to] fathom
- deep-rooted; deep-seated
- [to] probe deeply; [to] fathom
ติดแน่นdtìt nâenติดแน่นdtìt nâenstuck tight; firmly attached
stuck tight; firmly attached
Word Breakdown
+
ฝังแน่นfăng nâenฝังแน่นfăng nâendeeply ingrained; entrenched