ซึมลึก
sʉm-lʉ́kMeanings
1VerbB2
[to] seep deeply; [to] penetrate
to soak into or pass through a material slowly and deeply.
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeไวน์waaiไวน์waaiwineหกhòkหกhòk1six (6)2[to] spillบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)พรมpromพรมprom1carpet; rug2[to] sprinkle; spray lightlyต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toรีบrîipรีบrîip1[to] hurry; rush2in a hurry; pressed for time3hastily; quickly (due to urgency)เช็ดchétเช็ดchét[to] wipe; dabก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîibefore (introducing a clause)คราบkrâapคราบkrâap1stain; deposit; residue2trace; remnantจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ซึมลึกsʉm-lʉ́kซึมลึกsʉm-lʉ́k1[to] seep deeply; [to] penetrate2[to] be deeply absorbed (feeling/idea)
If you spill wine on the carpet, you must wipe it up quickly before the stain soaks in deeply.
3 more examplesShow less
เราraoต้องdtôngรดน้ำrót náamต้นไม้dtôn máaiช้าๆcháa cháaเพื่อให้pêuua hâiน้ำnáamซึมลึกseum léukไปถึงbpai tĕungรากrâakของมันkŏng man
We have to water the plants slowly so the water can soak deep down to their roots.
น้ำยาnáam-yaaรักษาrák-sǎaเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiชนิดchá-nítนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiซึมลึกsʉm-lʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiเส้นใยsên-yaiไม้máaiเพื่อpʉ̂ʉaการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganที่tîiยาวนานyaao-naan
This type of wood preservative is designed to soak deeply into the wood fibers for long-lasting protection.
หลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkความชื้นkwaam-chʉ́ʉnได้dâaiซึมลึกsʉm-lʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiผนังปูนpà-nǎng-bpuunของkɔ̌ɔngตัวบ้านdtuua-bâanทำให้tam-hâiสีsǐiเริ่มrə̂əmลอกlɔ̂ɔk
After the heavy rain, moisture soaked deeply into the concrete walls of the house, causing the paint to start peeling.
2VerbC1
[to] be deeply absorbed (feeling/idea)
to be deeply absorbed or ingrained, such as a feeling, idea, or influence.
Examples
ความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtguilt; feeling of having done wrongนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ซึมลึกsʉm-lʉ́kซึมลึกsʉm-lʉ́k1[to] seep deeply; [to] penetrate2[to] be deeply absorbed (feeling/idea)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillมานานmaa-naanมานานmaa-naanfor a long time (up to now)หลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ปีbpiiปีbpii1year2classifier: years
The feeling of guilt has been deeply ingrained in his heart for many years.
3 more examplesShow less
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam-dtà-wan-dtòkได้dâaiซึมลึกsʉm-lʉ́kเข้าสู่kâo-sùuวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
The influence of Western culture has been deeply absorbed into the lifestyle of the new generation without them realizing it.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanเลวร้ายleeo-ráaiในnaiวัยเด็กwai-dèkได้dâaiซึมลึกsʉm-lʉ́kจนjonกลายเป็นglaai-bpenบาดแผลbàat-plɛ̌ɛทางใจtaang-jaiที่tîiยากyâakจะjàลบเลือนlóp-lʉʉan
The terrible childhood experience became so deeply ingrained that it turned into a psychological scar that is hard to erase.
ปรัชญาbpràt-yaaของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinท่านtânนี้níiซึมลึกsʉm-lʉ́kอยู่ในyùu-naiทุกtúkฝีแปรงfǐi-bprɛɛngและlɛ́ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔผู้เสพpûu-sèepงานศิลป์ngaan-sǐnอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
This artist's philosophy is deeply ingrained in every brushstroke and profoundly affects those who appreciate the artwork.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
sʉm
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ซึมลึกsʉm-lʉ́kซึมลึกsʉm-lʉ́k[to] seep deeply; [to] penetrate[to] seep deeply; [to] penetrateWord