ซอก(sôk)
Meanings
1NounB1
narrow nook; gap
A narrow gap, nook, or small corner between objects or surfaces.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เจอjerเจอjer1[to] meet; run into2[to] face; experience3[to] find; come acrossเหรียญrĭianเหรียญrĭian1medal2round metal token3CL: เหรียญ4coin5crypto coin; cryptocurrencyตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1[to] find oneself in; end up in (a state/situation)2[to] be under the power/control/influence of [sb]/[sth]3[to] be in the possession/custody of [sb]/[sth]ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ซอกsôkซอกsôk1narrow nook; gap2body crevice; skin fold3interdental space; gingival sulcusตู้dtôoตู้dtôo1cabinet; cupboard2wardrobe; closet3box; enclosure (equipment)4booth; kiosk5mailbox6locker7CL: ตู้ข้างkâangข้างkâang1beside; next to; by2side; lateral (modifier)3side; flank4side; party (in a dispute or game)เตียงdtiangเตียงdtiang1bed (furniture)2hospital bed/capacity3CLF: beds; bed-like platforms
I found a coin in the narrow gap of the cabinet by the bed.
2NounB1
interdental space; gingival sulcus
The narrow space between teeth or between a tooth and the gum (gingival sulcus).
Examples
หมอmŏrหมอmŏr1doctor; physician2traditional healer; shaman3expert; specialist (informal)4veterinarian5not a classifier (use คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเศษอาหารsèt aa-hăanเศษอาหารsèt aa-hăanfood scraps; food wasteติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1[to] be stuck; trapped; unable to get free2[to] be attached; adhered; stuck on3[to] be held up; tied up; unable to leave4[to] remain; linger (smell/feeling/problem)5[to] be fixated on; hung up onในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ซอกsôkซอกsôk1narrow nook; gap2body crevice; skin fold3interdental space; gingival sulcusฟันกรามfan graamฟันกรามfan graammolar tooth
The doctor said food debris is stuck in the crevice between the molars.
3NounB1
body crevice; skin fold
a narrow fold or crevice of the body, especially between skin surfaces. Example: ซอกนิ้ว; ซอกรักแร้ซอกรักแร้sôk rák-ráearmpit hollow/crevice (between the fingers; underarm fold).
Examples
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumdon't forget (to...)ล้างláangล้างláang1[to] wash; rinse; clean with water2[to] clear; wipe out (debt/record/accusation)3[to] cleanse; absolve (figurative)4[to] develop (film/photos)ซอกรักแร้sôk rák-ráeซอกรักแร้sôk rák-ráearmpit hollow/creviceให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1neat; tidy2pure; innocent (morally clean)3cleanทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángevery time; each time
Don't forget to clean your armpit folds thoroughly every time.