ป๊อปอัพ
bpɔ́p-àpMeanings
1NounB1
pop-up
something that appears suddenly, such as a small window on a computer screen or a three-dimensional shape in a book.
Examples
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1book (printed work)2document; letterนิทานní-taanนิทานní-taantale; story (traditional/children’s)เล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2volume; bound book3classifier: knives, swords, candles, cartsนี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3classifier: monks, novices; also pictures4physique; body shape5statue; sculpted image; figure6grammatical formปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1castle; palace2sanctuary tower (Khmer/Angkor-style)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ป๊อปอัพbpɔ́p-àpป๊อปอัพbpɔ́p-àp1pop-up2pop-up; temporary
This storybook has a pop-up castle.
3 more examplesShow less
ฉันchănรำคาญram-kaanโฆษณาkôh-sà-naaป๊อปอัพbpóp-âpที่têeเด้งdêngขึ้นมาkêun maaตอนdtonเข้าเว็บไซต์kâo wép-sáiต่างๆdtàang-dtàangมากmâak
I'm very annoyed by the pop-up ads that appear when I visit various websites.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเปิดbpə̀ətคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əจะมีjà-miiหน้าต่างnâa-dtàangป๊อปอัพbpɔ́p-àpแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanให้hâiอัปเดตàp-dèetโปรแกรมbproo-grɛɛmเสมอsà-mə̌ə
Every time I turn on the computer, a pop-up window always appears reminding me to update the software.
เว็บไซต์wép-sáiสมัยใหม่sà-mǎi-màiมักจะmák-jàใช้cháiป๊อปอัพbpɔ́p-àpเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanการกระทำgaan-grà-tamของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiหรือrʉ̌ʉแสดงsà-dɛɛngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเปลี่ยนbplìianหน้าเว็บnâa-wépไปเลยbpai-ləəi
Modern websites often use pop-ups to confirm user actions or display important information, instead of navigating to a completely new page.
2AdjectiveB2
pop-up; temporary
describing something that is temporary and appears quickly, such as a pop-up shop or event.
Examples
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1this weekend2this weekend (time phrase)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurant; eateryป๊อปอัพbpɔ́p-àpป๊อปอัพbpɔ́p-àp1pop-up2pop-up; temporaryมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสยามสแควร์sà-yǎam-sà-kɛɛoสยามสแควร์sà-yǎam-sà-kɛɛoSiam Square; shopping/entertainment district in Bangkokน่าไปnâa-bpaiน่าไปnâa-bpaiworth going; worth visitingลองlɔɔngลองlɔɔng[to] try; attemptมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This weekend, a pop-up restaurant is opening at Siam Square; it looks very interesting to try.
3 more examplesShow less
แบรนด์เสื้อผ้าbrɛɛn-sʉ̂ʉa-pâaที่tîiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกำลังจะgam-lang-jàจัดงานjàt-ngaanอีเวนต์ii-weenป๊อปอัพbpɔ́p-àpเพื่อpʉ̂ʉaเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่mài
The clothing brand I like is going to hold a pop-up event to launch their new collection.
การเปิดgaan-bpə̀ətร้านráanแบบbɛ̀ɛpป๊อปอัพbpɔ́p-àpเป็นbpenกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatที่tîiชาญฉลาดchaan-chà-làatในnaiการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàลงทุนlong-tunเปิดbpə̀ətสาขาsǎa-kǎaถาวรtǎa-wɔɔn
Opening a pop-up store is a clever marketing strategy to test market demand before investing in a permanent branch.
กระแสความนิยมgrà-sɛ̌ɛ-kwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngตลาดนัดdtà-làat-nátป๊อปอัพbpɔ́p-àpที่tîiรวมruuamศิลปินอินดี้sǐn-lá-bpin-in-dîiและlɛ́ร้านค้าráan-káaขนาดเล็กkà-nàat-lékกำลังgam-langเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoในกลุ่มnai-glùmคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài
The trend of pop-up markets that bring together indie artists and small shops is growing rapidly among the younger generation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tri
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
High tone
bpɔ́p
Starts high and keeps climbing.
Mid class + Mai tri → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อัพàpอัพàp1[to] upload2[to] update3[to] raise; [to] increase; [to] boost (informal)[to] uploadPart 2
ป๊อปอัพbpɔ́p-àpป๊อปอัพbpɔ́p-àppop-uppop-upWord