ป๊อปอัพ(bpóp-âp)

Meanings

1NounB1

pop-up

something that appears suddenly, such as a small window on a computer screen or a three-dimensional shape in a book.

Examples

หนังสือnǎng-sĕu นิทานní-taan เล่มlêm นี้née มีmee รูปrôop ปราสาทbpraa-sàat เป็นbpen ป๊อปอัพbpóp-âp

This storybook has a pop-up castle.

3 more examples

ฉันchăn รำคาญram-kaan โฆษณาkôh-sà-naa ป๊อปอัพbpóp-âp ที่têe เด้งdêng ขึ้นมาkêun maa ตอนdton เข้าเว็บไซต์kâo wép-sái ต่างๆdtàang-dtàang มากmâak

I'm very annoyed by the pop-up ads that appear when I visit various websites.

ทุกครั้งที่túk kráng têe เปิดbpèrt คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr จะมีjà mee หน้าต่างnâa dtàang ป๊อปอัพbpóp-âp แจ้งเตือนjâeng dteuuan ให้hâi อัปเดตáp-dàyt โปรแกรมbproo-graem เสมอsà-mĕr

Every time I turn on the computer, a pop-up window always appears reminding me to update the software.

เว็บไซต์wép-sái สมัยใหม่sà-măi mài มักจะmák jà ใช้chái ป๊อปอัพbpóp-âp เพื่อpêuua ยืนยันyeun yan การกระทำgaan grà-tam ของkŏng ผู้ใช้pôo chái หรือrĕu แสดงsà-daeng ข้อมูลkôr moon สำคัญsăm-kan แทนที่จะtaen têe jà เปลี่ยนbplìian หน้าเว็บnâa wép ไปเลยbpai loie

Modern websites often use pop-ups to confirm user actions or display important information, instead of navigating to a completely new page.

2AdjectiveB2

pop-up; temporary

describing something that is temporary and appears quickly, such as a pop-up shop or event.

Examples

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née มีmee ร้านอาหารráan aa-hăan ป๊อปอัพbpóp-âp มาmaa เปิดbpèrt ที่têe สยามสแควร์sà-yăam sà-kwae น่าnâa ไปลองbpai long มากmâak

This weekend, a pop-up restaurant is opening at Siam Square; it looks very interesting to try.

3 more examples

แบรนด์เสื้อผ้าbraen sêuua pâa ที่têe ฉันchăn ชอบchôp กำลังจะgam-lang jà จัดงานjàt ngaan อีเวนต์ee-wén ป๊อปอัพbpóp-âp เพื่อpêuua เปิดตัวbpèrt dtuua คอลเลกชันkon-lék-chan ใหม่mài

The clothing brand I like is going to hold a pop-up event to launch their new collection.

การเปิดgaan bpèrt ร้านráan แบบbàep ป๊อปอัพbpóp-âp เป็นbpen กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làat ที่têe ชาญฉลาดchaan chà-làat ในnai การทดสอบgaan tót sòp ความต้องการkwaam dtông gaan ของkŏng ตลาดdtà-làat ก่อนที่gòn têe จะjà ลงทุนlong tun เปิดbpèrt สาขาsăa-kăa ถาวรtăa-won

Opening a pop-up store is a clever marketing strategy to test market demand before investing in a permanent branch.

กระแสความนิยมgrà-săe kwaam ní-yom ของkŏng ตลาดนัดdtà-làat nát ป๊อปอัพbpóp-âp ที่têe รวมruuam ศิลปินอินดี้sĭn-lá-bpin in-dêe และláe ร้านค้าráan káa ขนาดเล็กkà-nàat lék กำลังgam-lang เติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûen อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo ในกลุ่มnai glùm คนรุ่นใหม่kon rûn mài

The trend of pop-up markets that bring together indie artists and small shops is growing rapidly among the younger generation.

Word Breakdown

ป๊อปbpópPart 1

+

อัพápPart 2

ป๊อปอัพbpóp-âp