ปีกนก(bpèek nók)
Meanings
1NounA2
a bird's wing
The wing of a bird.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] consider; [to] regard as2[to] see3[to] notice; [to] realize; [to] find (that)4[to] think; [to] be of the opinionปีกนกbpèek nókปีกนกbpèek nók1a bird's wing2control arm (vehicle suspension)3wing-like architectural elementสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1light blue; sky-blue2light blue; sky blue (color)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakvery beautiful; gorgeous
I see a very beautiful blue bird wing.
3 more examplesShow less
That bird injured its wing, so it cannot fly.
ลูกนกlôok nókกำลังgam-langหัดhàtขยับkà-yàpปีกนกbpèek nókเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaบินbinครั้งแรกkráng râek
The baby bird is practicing moving its wings to prepare for its first flight.
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngปีกนกbpèek nókถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatบินขึ้นbin kêunและláeร่อนลงrôn longได้dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
The structure of a bird's wing is amazingly designed to allow it to take off and land safely.
2NounB2
control arm (vehicle suspension)
A wishbone-shaped control arm in a vehicle's suspension system.
Examples
ช่างchângช่างchâng1[to] be inclined to; be given to2never mind; let it be3artisan; mechanic; technician4how (exclamatory)5crafts-; technical (prefix)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeปีกนกbpèek nókปีกนกbpèek nók1a bird's wing2control arm (vehicle suspension)3wing-like architectural elementรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1motor vehicle (general)2car; automobileเพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingบูชbúutบูชbúutbushing; bush (mechanical part)มันmanมันman1starchy tuber; tuberous crop2fat; grease3greasy; oily; fatty4he/she (colloquial, impolite)5creamy; rich (texture/taste)6it (thing/animal)7fun; thrilling; highly entertainingขาดkàatขาดkàat1[to] be torn; tear; rip2[to] be short of; run short of; run out of3[to] be absent; miss (an occurrence)4lacking; deficient5[to] lack; be without6[to] be cut off; be severedแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)
The mechanic said the car's control arm needs to be replaced because its bushing is torn.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaขับรถkàp rótตกหลุมdtòk lŭmบ่อยๆbòi bòiอาจàatทำให้tam hâiปีกนกbpèek nókคดkótหรือrĕuเสียหายsĭia hăaiได้dâi
If you frequently drive into potholes, it can cause the control arms to bend or get damaged.
ปีกนกbpèek nókเป็นชิ้นbpen chínส่วนสำคัญsùuan săm-kanในnaiระบบช่วงล่างrá-bòp chûuang lâangมีหน้าที่mee nâa têeควบคุมkûap-kumการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeของkŏngล้อlóให้hâiสัมพันธ์săm-panกับgàpตัวถังdtuua tăng
The control arm is a crucial component in the suspension system, responsible for controlling the wheel's movement in relation to the car's body.
อาการaa-gaanพวงมาลัยpuuang maa-laiสั่นsànและláeมีmeeเสียงดังsĭiang dangกุกกักgùk-gàkเวลาway-laaเลี้ยวlíiaoอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaลูกหมากlôok màakปีกนกbpèek nókกำลังจะgam-lang jàเสียsĭia
A vibrating steering wheel and a clunking noise when turning could be signs that the control arm's ball joint is failing.
3NounC1
wing-like architectural element
An architectural element, such as a type of roof or awning, that resembles a wing in shape.
Examples
บ้านbâanบ้านbâan1village; hometown2classifier: หลัง3home (family unit)4house; homeสไตล์โมเดิร์นsà-dtaai moh-dêrnสไตล์โมเดิร์นsà-dtaai moh-dêrnmodern styleหลังlăngหลังlăng1behind; at the back of2back (of body)3CL: building; house; structure4after; later than5rear; back (part)นั้นnánนั้นnán1(topic-marking or emphatic particle)2that one; that thing3that (distal demonstrative)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existหลังคาทรงปีกนกlăng-kaa song bpèek nókหลังคาทรงปีกนกlăng-kaa song bpèek nókbutterfly (gull-wing) roofดูdooดูdoo1[to] examine; check; inspect2[to] seem; appear3[to] look; watch; see4try; have a go5[to] divine; tell fortuneโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1outstanding; prominent2[to] stand out; be prominent3striking; eye-catchingมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
That modern-style house has a wing-shaped roof, it looks very distinctive.
3 more examplesShow less
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepหลังคาทรงปีกนกlăng-kaa song bpèek nókเพื่อpêuuaช่วยchûuaiระบายอากาศrá-baai aa-gàatและláeเพิ่มpêrmแสงสว่างsăeng sà-wàangธรรมชาติtam-má-châatให้กับhâi gàpตัวอาคารdtuua aa-kaan
The architect designed a wing-shaped roof to help with ventilation and increase natural light within the building.
การใช้gaan cháiโครงสร้างkrohng sâangหลังคาปีกนกlăng-kaa bpèek nókในnaiศาลาริมน้ำsăa-laa rim náamทำให้เกิดtam hâi gèrtความรู้สึกkwaam róo-sèukโปร่งเบาbpròhng baoและláeกลมกลืนglom gleuunกับgàpธรรมชาติtam-má-châatโดยรอบdoi rôp
The use of a wing-shaped roof structure for the waterside pavilion creates a sense of airiness and harmony with the surrounding nature.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamชิ้นนี้chín néeคือkeuการตีความgaan dtee kwaamหลังคาทรงปีกนกlăng-kaa song bpèek nókแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermให้hâiมีmeeความร่วมสมัยkwaam rûuam sà-măiยิ่งขึ้นyîng kêun
The unique characteristic of this piece of architecture is its reinterpretation of the traditional wing-shaped roof to be more contemporary.
Related Words
Word Breakdown
+
ปีกนกbpèek nókปีกนกbpèek nóka bird's wing