โปร่งเบา(bpròhng bao)

Meanings

1AdjectiveB1

light and airy; open and lightweight

describing something that feels light, not dense or bulky, and often allows light or air to pass through (e.g., materials, interiors, clothing, or architectural forms)

Examples

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)โปร่งเบาbpròhng baoโปร่งเบาbpròhng baolight and airy; open and lightweightดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)5gall; bileใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)สบายsà-baaiสบายsà-baai1comfortable; at ease2well; fine (health/state)3[to] relax; take it easy4easy; effortlessเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp[to] suit; be suitable/appropriate forหน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónhot season; summer
This shirt is nice and airy. It's comfortable to wear and suitable for summer.

Related Words

Word Breakdown

โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1airy; well-ventilated2transparent; translucent; sheer3open; unobstructed4bright-sounding (music)5open; spacious (room/area)Part 1
+
เบาbaoเบาbao1light (not heavy)2soft; quiet (of sound)3gentle; mild; light (degree/force)4easy; light (workload/effort)5[to] lighten; reduce; ease6[to] urinate (polite euphemism)Part 2
โปร่งเบาbpròhng baoโปร่งเบาbpròhng baolight and airy; open and lightweight