บ้านแขก(bâan kàek)
Meanings
1Proper nounB1
Ban Khaek (place name)
a proper name for certain areas or intersections in Thailand (e.g., Ban Khaek), used as a toponym
Examples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)นัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5bullet (round of ammunition)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowเจอjerเจอjer1[to] meet; run into2[to] face; experience3[to] find; come acrossที่แยกtêe yâekที่แยกtêe yâekintersection; junction; forkบ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàek1Ban Khaek (place name)2Indian/Muslim quarter (historical/colloquial)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1afternoon2in the afternoonสองsŏngสองsŏng1two; 22second
Tomorrow I’m meeting a friend at Ban Khaek intersection at 2 p.m.
2NounB2
Indian/Muslim quarter (historical/colloquial)
historical/colloquial term for an area where South Asian or Muslim communities live; may carry outdated or sensitive connotations
Examples
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâathe word/term (introductory marker)บ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàek1Ban Khaek (place name)2Indian/Muslim quarter (historical/colloquial)เคยkoeiเคยkoei1ever; used to (past experience)2[used to] (past experience/habit)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]เรียกrîakเรียกrîak1[to] call out; summon; hail2[to] ask for; charge; demand3[to] recruit; enlist4[to] call [sb/sth] (by name); nameย่านyâanย่านyâan1district; neighborhood; area2zone; vicinityที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1community2community (online/interest-based)เอเชียใต้ay-chia dtâiเอเชียใต้ay-chia dtâiSouth Asia (region)หรือrĕuหรือrĕu1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)3otherwise; or else (formal)มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Muslim (person)2Islamic; Muslim-relatedอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainรวมถึงruuam tĕungรวมถึงruuam tĕung1[to] include; cover; extend to2including; as well asมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoนัยnaiนัยnai1implication; underlying meaning2aspect; sense; respect3hint; indicationที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotอาจàatอาจàat1may; might (possibility)2possibly; perhaps3able; capable (literary/formal)อ่อนไหวòn wăiอ่อนไหวòn wăi1emotionally sensitive2sensitive topic/issue3sensitive to stimuli; easily affectedในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-bancurrently; nowadays
The term 'ban khaek' was used for areas with South Asian or Muslim communities, and it can carry sensitive connotations today.
Related Words
Word Breakdown
+
บ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàekBan Khaek (place name)