บ่าหนุน
bàa-nǔnMeaning
1NounB1
jackfruit (Northern Thai)
The Northern Thai name for jackfruit, a large tropical fruit with a thick, spiny rind and sweet, usually yellow edible flesh surrounding its seeds.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)ต้นdtônต้นdtôn1tree; plant2beginning; early3origin; source; root cause4stem; trunk; stalk; base5classifier: trees; plants; poles6initial; primary (as prefix)บ่าหนุนbàa-nǔnบ่าหนุนbàa-nǔnjackfruit (Northern Thai)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ข้างkâangข้างkâang1side; flank2beside; next to; by3classifier: sides; paired parts4side; party (in a dispute or game)5side; lateral (modifier)รั้วrúuaรั้วrúuafence; railing; barrier
We planted a jackfruit tree next to the fence.
7 more examplesShow less
ต้นdtônบ่าหนุนbàa nŭnหลังบ้านlăng bâanโตขึ้นdtoo kûenมากmâakจนjonกิ่งgìngยื่นyêunไปbpaiถึงบ้านtĕung bâanข้างkâangๆ-
The jackfruit tree behind the house has grown so much that its branches reach over to the neighboring house.
ลุงlungตัดdtàtกิ่งgìngแห้งhɛ̂ɛngของkɔ̌ɔngต้นdtônบ่าหนุนbàa-nǔnออกɔ̀ɔkเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหล่นlònมาmaaโดนdoonคนkonที่tîiเดินผ่านdəən-pàan
Uncle cut the dead branches off the jackfruit tree so they would not fall on people walking past.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปลูกbplùukต้นdtônบ่าหนุนbàa-nǔnใกล้บ้านglâi-bâanควรkuuanเผื่อpʉ̀ʉaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiรากrâakและlɛ́กิ่งgìngเติบโตdtə̀əp-dtooจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngตัดทิ้งdtàt-tíngในภายหลังnai-paai-lǎng
Before planting a jackfruit tree near the house, you should leave room for its roots and branches to grow so that you will not have to cut it down later.
Mom bought a jackfruit.
บ่าหนุนbàa-nǔnลูกlûukนี้níiสุกsùkแล้วlɛ́ɛoพอpɔɔผ่าpàaออกมาɔ̀ɔk-maaก็gɔ̂มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmไปทั่วbpai-tûuaบ้านbâan
This jackfruit is ripe, and when we cut it open, its sweet fragrance filled the house.
ยายyaaiหั่นhànบ่าหนุนbàa nŭnอ่อนònเป็นชิ้นbpen chínๆ-แล้วláeoเอาไปao bpaiแกงgaengกับgàpกระดูกหมูgrà-dòok mŏo
Grandma cut the young jackfruit into pieces and made a curry with pork ribs.
บ่าหนุนbàa-nǔnสุกsùkมีmiiเนื้อnʉ́ʉaหวานwǎanและlɛ́หอมhɔ̌ɔmแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaจะjàทำแกงtam-gɛɛngแบบbɛ̀ɛpทางเหนือtaang-nʉ̌ʉaต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakผลpǒnอ่อนɔ̀ɔnที่tîiเนื้อnʉ́ʉaยังyangไม่mâiหวานwǎan
Ripe jackfruit has sweet, fragrant flesh, but to make a Northern Thai curry, you need to choose a young fruit whose flesh is not yet sweet.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bàa
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หนุนnǔnหนุนnǔn1[to] support; back; promote2[to] prop up; pad; use as a pillow3jackfruit (Southern Thai)4jackfruit tree (Southern Thai)[to] support; back; promotePart 2
บ่าหนุนbàa-nǔnบ่าหนุนbàa-nǔnjackfruit (Northern Thai)jackfruit (Northern Thai)Word