หมางเมิน(măang mern)

Meanings

1VerbB2

[to] be estranged; [to] give the cold shoulder

to be distant and cold towards someone you were once close to; to ignore or treat someone with indifference due to a rift or estrangement.

Examples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan[to] argue; quarrel (with each other)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1[to] behave; conduct oneself; carry oneself2[to] act like; present oneself as; make oneself out to beหมางเมินmăang mernหมางเมินmăang mern[to] be estranged; [to] give the cold shoulderไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมyomยอมyom1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)คุยkuiคุยkui1[to] discuss; talk over2[to] date [sb]; be seeing [sb] (informal)3[to] brag; boast4[to] chat; talkกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
After we argued, he started acting cold and distant, refusing to talk to me at all.

Related Words

Word Breakdown

หมางmăangหมางmăang[to] be estranged; [to] be at oddsPart 1
+
เมินmernเมินmern1[to] turn away; avert2[to] ignore; disregardPart 2
หมางเมินmăang mernหมางเมินmăang mern[to] be estranged; [to] give the cold shoulder