ระวังคำพูด(rá-wang kam-pôot)
Meanings
1VerbB1
[to] watch what one says
to be careful about what one says, often to avoid causing offense or trouble.
Examples
เวลาway-laaเวลาway-laa1classifier: scheduled occasions; meals; doses2time; period; occasion3when; at the time (that)4timeคุยkuiคุยkui1[to] chat; talk2[to] talk to [sb] romantically; get to know a potential partner (colloq.)3[to] discuss; talk over4[to] brag; boastกับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1royalty; member of a royal family2master; owner (of servant or animal)3boss; employer; superiorต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toระวังคำพูดrá-wang kam-pôotระวังคำพูดrá-wang kam-pôot[to] watch what one saysนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle
When you talk to the boss, you have to be careful what you say.
3 more examplesShow less
ฉันchănต้องdtôngระวังคำพูดrá-wang kam-pôotอย่างมากyàang mâakเพราะpráwไม่mâiอยากyàakทำให้tam hâiเธอterเสียใจsĭia jai
I had to be very careful with my words because I didn't want to hurt her feelings.
เวลาway-laaโกรธgròhtควรkuuanระวังคำพูดrá-wang kam-pôotให้ดีhâi deeไม่อย่างนั้นmâi yàang nánอาจจะàat jàเสียใจsĭia jaiทีหลังtee lăngได้dâi
When you're angry, you should be careful with your words, otherwise you might regret it later.
นักการเมืองnák gaan-meuuangต้องdtôngระวังคำพูดrá-wang kam-pôotเป็นพิเศษbpen pí-sètเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtที่têeอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt
The politician must be particularly careful with his words to avoid misunderstandings that could affect international relations.
Related Words
Similar Meaning
สำรวมวจีsăm-ruuam wá-jeeสำรวมวจีsăm-ruuam wá-jee[to] be restrained in speech; to control one’s words
[to] be restrained in speech; to control one’s words
ระมัดระวังวาจาrá-mát-rá-wang waa-jaaระมัดระวังวาจาrá-mát-rá-wang waa-jaa[to] watch one's words; be careful what one says
[to] watch one's words; be careful what one says
ระวังวจีกรรมrá-wang wá-jee-gamระวังวจีกรรมrá-wang wá-jee-gamwatch your speech; be careful what you say
watch your speech; be careful what you say
ระวังปากrá-wang bpàakระวังปากrá-wang bpàak[to] watch one's mouth; [to] mind one's words
[to] watch one's mouth; [to] mind one's words
สำรวมวาจาsăm-ruuam waa-jaaสำรวมวาจาsăm-ruuam waa-jaa[to] speak mindfully; [to] be careful with words
[to] speak mindfully; [to] be careful with words
Word Breakdown
+
ระวังคำพูดrá-wang kam-pôotระวังคำพูดrá-wang kam-pôot[to] watch what one says