นุ้ย(núi)

Meanings

1NounA2

common Thai nickname

a common Thai nickname, often used for a girl or a younger/small child

Examples

นุ้ยnúiนุ้ยnúi1small; little (Southern dialect)2I; me; you (Southern dialect)3common Thai nicknameเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtclose friend; best friendของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mine
Nui is my close friend.
2AdjectiveB1

small; little (Southern dialect)

small or little; a Southern Thai dialect word used to describe size or age

Examples

น้องnóngน้องnóng1younger sibling2junior; younger personคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นุ้ยnúiนุ้ยnúi1small; little (Southern dialect)2I; me; you (Southern dialect)3common Thai nicknameจังเลยjang loeiจังเลยjang loeiso; very; really (intensifier)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)3[to] dine; go eat togetherเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1a lot; in large amounts (colloquial, emphatic)2many; numerous (colloquial, emphatic)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)โตdtohโตdtoh1[to] grow; mature2big; large; grown-up3grown-up; maturely (adv.)ไวๆwai waiไวๆwai waiquickly; fast
This child is so small. Eat a lot so you will grow fast.
3PronounC1

I; me; you (Southern dialect)

a pronoun used in the Southern Thai dialect meaning 'I' or 'me' (typically used by females or children), or 'you' (used affectionately by an older person addressing a younger person)

Examples

นุ้ยnúiนุ้ยnúi1small; little (Southern dialect)2I; me; you (Southern dialect)3common Thai nicknameไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[to] dislike [sth/sb]; [to] not like [sth/sb]กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1[to] eat spicy food2[to] handle spicy food; have a tolerance for spiceพี่pêeพี่pêe1older sibling2older person (informal address)ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao[to] cook (home-style dishes)รสจืดrót jèutรสจืดrót jèut1bland; plain2bland taste; plain flavorให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)
I don't like eating spicy food, can you make mild food for me?