สกุณา(sà-gù-naa)
Meanings
1NounC2
bird (poetic/literary)
a bird; a formal, literary, or poetic term.
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1morning2in the morningอันanอันan1general classifier for objects, items, or abstract things2as for; concerning (formal/literary topic marker)3thing; item; one4which; that (relative pronoun, formal/literary)เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòpquiet; peacefulเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voice2tone; timbre3sound; noise4vote5phonetic toneสกุณาsà-gù-naaสกุณาsà-gù-naabird (poetic/literary)นานาชนิดnaa naa chá-nítนานาชนิดnaa naa chá-nít1various; of many kinds; diverse2various kinds of ...ขับขานkàp kăanขับขานkàp kăan[to] sing/chant (poetic, ceremonial)บทเพลงbòt plengบทเพลงbòt plengsong; hymn; musical piece
In the quiet morning, we can hear the songs of various birds.
3 more examplesShow less
กวีgà-weeได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngฝูงfǔngสกุณาsà-gù-naaที่têeบินกลับbin glàpรังrangในnaiยามโพล้เพล้yaam plóh pléh
The poet described the beauty of the flock of birds flying back to their nests at dusk.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngวาดwâatเป็นbpenรูปrôopต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiที่têeมีmeeเหล่าlàoสกุณาsà-gù-naaเกาะgòrอยู่yòoตามdtaamกิ่งก้านgìng gâanอย่างyàangมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa
The mural depicted a large tree with various birds perched vividly on its branches.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiโบราณboh-raanสกุณาsà-gù-naaมักmákถูกtòokใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenผู้นำpôo namสารsăanจากjàakแดนไกลdaen glaiหรือrĕuสื่อถึงsùue tĕungความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaในnaiอิสรภาพìt-sà-rà-pâap
In classic Thai literature, the 'sakuna' (bird) is often used as a symbol for a messenger from a distant land or to convey a desire for freedom.