ทุนสำรอง(tun săm-rong)
Meanings
1NounB2
reserve funds; financial reserves
money set aside by an organization or government for future needs, contingencies, or emergencies; reserves.
Examples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toนำnamนำnam1[to] bring; take; lead2[to] lead; guideทุนสำรองtun săm-rongทุนสำรองtun săm-rong1reserve funds; financial reserves2accounting reserves (equity)มาใช้maa cháiมาใช้maa chái[to] come (and) use [sth]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toพยุงpà-yungพยุงpà-yung1[to] support; hold up2[to] prop up; sustainธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1business (company; enterprise)2business (commercial activity)3business affairs; work mattersในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangduring; in the period ofที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmeconomic recession; depression
The company had to use its reserves to support the business during the economic downturn.
3 more examplesShow less
ธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan hàeng bprà-têht taiประกาศbprà-gàatตัวเลขdtuua lêkทุนสำรองtun săm-rongระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytประจำเดือนbprà-jam deuuan
The Bank of Thailand announced the monthly international reserve figures.
การมีgaan meeทุนสำรองtun săm-rongในnaiระดับrá-dàpที่têeเพียงพอpiiang porเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการgaanรักษาเสถียรภาพrák-săa sà-tĭian-rá-pâapของkŏngค่าเงินบาทkâa ngern bàat
Having a sufficient level of reserves is essential for maintaining the stability of the Baht's value.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíพยายามpà-yaa-yaamสร้างsâangทุนสำรองtun săm-rongให้hâiมากขึ้นmâak kêunเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatดำเนินdam-nernโครงkrohngการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaสังคมsăng-komได้dâiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangในnaiระยะยาวrá-yá yaao
The foundation is trying to build up more reserves to be able to run social support projects sustainably in the long term.
2NounC1
accounting reserves (equity)
amounts appropriated from profits within shareholders’ equity, such as a legal reserve (ทุนสำรองตามกฎหมาย).
Examples
ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măailegally; lawfully; by lawบริษัทจำกัดbo-rí-sàt jam-gàtบริษัทจำกัดbo-rí-sàt jam-gàtlimited company (Co., Ltd.)ต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmarkกำไรgam raiกำไรgam rai1profit; financial gain2benefit; advantage (fig.)ส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1a part; a portion2partly; in part3one part of [sth]; some of [sth]4some; a portion (people/things)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3marks retention or maintenance of a state4[to] leave (something) as is5[to] set aside; reserve6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeทุนสำรองtun săm-rongทุนสำรองtun săm-rong1reserve funds; financial reserves2accounting reserves (equity)
According to the law, a limited company must set aside a portion of its profit as a legal reserve.
3 more examplesShow less
ทุกครั้งที่túk kráng têeจ่ายjàaiเงินปันผลngern bpan pŏnบริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngจัดสรรjàt-sănกำไรgam raiสุทธิsùt-tíไว้wáiเป็นbpenทุนสำรองtun săm-rongอย่างน้อยyàang nóiร้อยละrói-láห้าhâaของkŏngกำไรgam raiนั้นnán
Every time dividends are paid, the company must allocate at least five percent of that period's net profit to its legal reserve.
บริษัทbò-rí-sàtสามารถsăa-mâatนำnamทุนสำรองtun săm-rongตามกฎหมายdtaam gòt-măaiมาmaaชดเชยchót chernผลขาดทุนpŏn kàat tunสะสมsà-sŏmได้dâiแต่dtàeต้องdtôngได้รับdâi rápมติmá-dtìเห็นชอบhĕn chôpจากjàakที่ประชุมtêe bprà-chumผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnก่อนgòn
A company can use its legal reserve to offset retained losses, but it must first receive approval from a shareholders' meeting.
ในnaiงบแสดงฐานะการเงินngóp sà-daeng tăa-ná gaan ngernส่วนsùuanของkŏngผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnจะมีjà meeการจำแนกgaan jam-nâekทุนสำรองtun săm-rongออกòkเป็นbpenทุนสำรองtun săm-rongตามกฎหมายdtaam gòt-măaiและláeทุนสำรองtun săm-rongอื่นèunๆ-ที่têeเกิดจากgèrt jàakนโยบายná-yoh-baaiของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
On the statement of financial position, within the shareholders' equity section, reserves are classified into legal reserves and other reserves arising from company policy.
Related Words
Word Breakdown
+
สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1[to] reserve; set aside; back up2spare; backup; reserve3reserve; backupPart 2
ทุนสำรองtun săm-rongทุนสำรองtun săm-rongreserve funds; financial reserves