ทางลับ(taang láp)
Meanings
1NounB1
secret passage/route
a concealed passageway or route, typically hidden from public view, used to move between places without being noticed
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1castle; palace2sanctuary tower (Khmer/Angkor-style)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1ancient; very old2long-established; time-honoredมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoทางลับtaang lápทางลับtaang láp1secret passage/route2backchannel; secret channelอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1wall (barrier)2barrier; obstacle (figurative)
In the old castle, there is a secret passage behind the wall.
2NounB2
backchannel; secret channel
a non-public means of communication or method used discreetly to achieve an objective
Examples
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojournalist; reporterคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)มักจะmák jàมักจะmák jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàao[to] hear (that); [to] receive newsวงในwong naiวงในwong nai1inner circle; insiders2insider; internal (information)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerทางลับtaang lápทางลับtaang láp1secret passage/route2backchannel; secret channelก่อนใครgòn kraiก่อนใครgòn kraiearlier than anyone else; firstเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1always; invariably2constantly; habitually3equal; level; even4[to] draw; [to] tie
That journalist always gets inside news through discreet channels before anyone else.
Related Words
Word Breakdown
+
ทางลับtaang lápทางลับtaang lápsecret passage/route