ยิบ
yíp
Meanings
1NounB2
tiny; in small bits
very small; in tiny pieces or small assorted items. Most common in compounds (e.g., ยิบย่อยยิบย่อยyíp yòi1minor; trivial; petty2odds and ends; small items/details = assorted small things).
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng[to] buy things; go shoppingยิบย่อยyíp yòiยิบย่อยyíp yòi1minor; trivial; petty2odds and ends; small items/detailsเต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullถุงtŭngถุงtŭng1classifier: bags; sacks; packets2condom3bag; sack; pouchทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asคลิปklípคลิปklíp1clip (short video)2clip (fastener)3[to] clip; fasten with a clip4magazine/clip (ammo) — informal5classifier: video clipsหนีบnèepหนีบnèep1[to] pinch; clamp2[to] fasten with a clip/peg3[to] tuck under the arm; carry under the arm4[to] style or hold hair with a clip/straightenerกระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dum1button (fastener)2button (device control)และláeและláeand (coordinating)สกรูsà-grooสกรูsà-groo1screw (fastener)2classifier for screws (ตัว/อัน)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a little
He bought a bag full of tiny assorted items: clips, buttons, and small screws.
2NounB2
[to] snatch; pick up quickly
to pick up or snatch [sth] quickly and lightly; colloquial.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยิบyípยิบyíp1tiny; in small bits2[to] snatch; pick up quicklyโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1mobile phone; cellphone (colloquial)2[to] telephone [sb]; [to] call3telephone; phoneจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)ไวwaiไวwai1early; soon; ahead of time2sensitive; reactive3[to] keep; save; preserve4fast; quick; rapidแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)รีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; rushed3hastily; quickly (due to urgency)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)ห้องhôngห้องhông1room2classifier: rooms
He quickly snatched his phone from the table and rushed out of the room.