ถักร้อย
tàk-rɔ́ɔiMeanings
1VerbB1
[to] braid; plait; interlace
to form or join by interlacing strands such as threads, yarns, or cords; to braid or plait
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseถักร้อยtàk-rɔ́ɔiถักร้อยtàk-rɔ́ɔi1[to] braid; plait; interlace2[fig.] weave together; interweaveผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)เปียbpiiaเปียbpiia1braid; plait (hair)2[to] braid; plaitให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1morning (time period)2in the morning
Mom braided my hair into a plait in the morning.
3 more examplesShow less
คุณยายkun-yaaiกำลังgam-langถักร้อยtàk-rɔ́ɔiเชือกchʉ̂ʉakให้hâiเป็นตาข่ายbpen-dtaa-kàaiจับปลาjàp-bplaa
Grandma is weaving cords into a fishing net.
เขาkăoใช้cháiไหมmăiเส้นsênเล็กๆlék lékถักร้อยtàk róiเป็นbpenกำไลข้อมือgam-lai kôr-meuuขายkăaiที่têeตลาดdtà-làat
He uses thin silk threads to braid them into bracelets to sell at the market.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉถักร้อยtàk-rɔ́ɔiเชือกchʉ̂ʉakหลายlǎaiเส้นsênเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaจนjonกลายเป็นglaai-bpenเชือกchʉ̂ʉakถักtàkที่tîiทนทานton-taanมากmâak
The craftsman tightly interlaced multiple cords together, forming a very durable braided rope.
2VerbB2
[fig.] weave together; interweave
to connect or integrate elements (e.g., ideas, stories) smoothly as if interlacing threads
Examples
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1director (film/TV/theater)2supervisor; overseer; person in charge3police superintendent (short form)ถักร้อยtàk-rɔ́ɔiถักร้อยtàk-rɔ́ɔi1[to] braid; plait; interlace2[fig.] weave together; interweaveเรื่องรักrʉ̂ʉang-rákเรื่องรักrʉ̂ʉang-ráklove story; romanceกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)ประเด็นสังคมbprà-den-sǎng-komประเด็นสังคมbprà-den-sǎng-komsocial issueได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi1smooth; seamless; fluid2fluent (speech/writing)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]หนังnǎngหนังnǎng1skin; hide2leather3movie; filmดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoน้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1weight (mass/heaviness)2importance; significance3emphasis; stress
The director smoothly wove together a love story with social issues, giving the film depth.
3 more examplesShow less
ครูถักร้อยkruu-tàk-rɔ́ɔiแนวคิดnɛɛo-kítจากjàakหลายlǎaiวิชาwí-chaaให้hâiเป็นbpenบทเรียนbòt-riianเดียวdiiaoนักเรียนnák-riianเลยləəiเข้าใจภาพkâo-jai-pâapรวมruuam
The teacher interwove ideas from several subjects into a single lesson, so students understood the big picture.
ผู้เขียนpôo kĭianถักร้อยtàk róiเรื่องเล่าrêuuang lâoของkŏngชุมชนchum-chonเข้ากับkâo gàpประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเมืองmeuuangอย่างมีชั้นเชิงyàang mee chán cherngจนjonผู้อ่านpôo àanเห็นhĕnความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngที่têeลึกซึ้งléuk séung
The author skillfully interlaces the community’s stories with the city’s history, allowing readers to see profound connections.
นักพูดnák-pûutถักร้อยtàk-rɔ́ɔiประสบการณ์bprà-sòp-gaanส่วนตัวsùuan-dtuuaกับgàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunวิจัยwí-jaiอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianทำให้tam-hâiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́มีพลังmii-pá-lang
The speaker seamlessly weaves personal experiences with research data, making his proposal credible and compelling.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
tàk
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1one hundred (100)2[to] string; thread; link together3[to] compose verse; write in poetic formone hundred (100)Part 2
ถักร้อยtàk-rɔ́ɔiถักร้อยtàk-rɔ́ɔi[to] braid; plait; interlace[to] braid; plait; interlaceWord