ถอนตอ(tŏn dtor)

Meanings

1VerbB1

[to] uproot a stump

To pull the remaining base of a tree trunk out of the ground.

Examples

พ่อpôrพ่อpôr1father; dad2prefix: male person; leader; father figure3sir; mister (rural/archaic)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ถอนตอtŏn dtorถอนตอtŏn dtor1[to] uproot a stump2[to] root out; [to] eradicate entrenched influenceไม้máiไม้mái1classifier: skewers of food2tool; implement3tone/diacritic mark (Thai orthography)4stick; rod; club; bat5wood; timberที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanbackyard; back gardenพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
Dad will go pull out the tree stump in the backyard tomorrow.
3 more examples
เราraoต้องdtôngจ้างjâangคนkonมาช่วยmaa chûuaiถอนตอtŏn dtorต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangเพราะpráwรากrâakมันmanใหญ่yàiและláeลึกléukมากmâak
We have to hire someone to help pull out the stump of the mango tree because its roots are very big and deep.
หลังจากlăng jàakโค่นkôhnต้นไม้dtôn máaiแล้วláeoขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuการgaanถอนตอtŏn dtorเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamดินdinสำหรับsăm-ràpปลูกผักbplòok pàk
After felling the tree, the next step is to pull out the stump to prepare the soil for planting vegetables.
การgaanถอนตอtŏn dtorไม้ใหญ่máai yàiอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrโครงสร้างดินkroong sâang dinบริเวณbo-rí-waynรอบๆrôp rôpได้dâiจึงjeungต้องdtôngทำtamด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wang
Pulling out a large tree stump can affect the surrounding soil structure, so it must be done with caution.
2VerbB2

[to] root out; [to] eradicate entrenched influence

To completely remove the remaining base of a problem or power, such as entrenched networks, leftover influence, or a lingering cause.

Examples

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1personal manager; handler2manager; administratorคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1new person; newcomer; new member/hire2new romantic partner (colloquial)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1[to] need; require2[to] want; desireถอนตอtŏn dtorถอนตอtŏn dtor1[to] uproot a stump2[to] root out; [to] eradicate entrenched influenceอิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1influence (astrological/spiritual)2influence; swayของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffทีมteemทีมteemteam; groupบริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1[to] exercise (one's body)2[to] manage; administer; run3[to] govern; oversee4administration; managementชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3series; batch4classifier for sets/outfits/equipmentเก่าgàoเก่าgào1former; previous2old; not new3old-fashioned; outdated
The new manager wants to completely remove the influence of the old management team.
3 more examples
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiปราบปรามbpràap bpraamยาเสพติดyaa sàyp dtìtโดยdoiจะjàถอนตอtŏn dtorผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponในnaiทุกtúkพื้นที่púen têe
The government announced a drug suppression policy, vowing to root out influential figures in every area.
การgaanปฏิรูปองค์กรbpà-dtì-ruup ong-gonให้hâiสำเร็จได้săm-rèt dâaiนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngกล้าglâaที่จะtêe jàถอนตอtŏn dtorระบบอุปถัมภ์rá-bòp ùp-bpà-tămที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekมานานmaa naan
To successfully reform the organization, it is necessary to have the courage to completely dismantle the deeply entrenched patronage system.
แม้máeจะjàจับกุมตัวjàp gum dtuuaการใหญ่gaan yàiได้แล้วdâai láewแต่dtàeภารกิจpaa-rá-gìtยังyangไม่mâiถือว่าtĕuu wâaสิ้นสุดsîn sùtหากhàakยังyangไม่สามารถmâi săa-mâatถอนตอtŏn dtorเครือข่ายkreuua kàaiที่têeเหลืออยู่lĕuua yòoให้หมดhâi mòtสิ้นsînไปbpaiได้dâi
Even though the mastermind has been arrested, the mission is not considered over as long as the remaining network cannot be completely eradicated.

Related Words

Word Breakdown

ถอนtŏnถอนtŏn1[to] drop; withdraw (from a course)2[to] withdraw (money)3[to] withdraw; retreat4[to] counteract; neutralize; diminish (an effect)5[to] pull out; extract; uproot6[to] cancel; revoke; rescindPart 1
+
ตอdtoตอdtostump; stubblePart 2
ถอนตอtŏn dtorถอนตอtŏn dtor[to] uproot a stump