ตึงหน้า
dtʉng-nâaMeanings
1AdjectiveB2
(face skin) tight; taut
a feeling of tightness or tautness in the skin of the face, often from dryness or a cosmetic product.
Examples
หลังlăngหลังlăng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureล้างหน้าláang nâaล้างหน้าláang nâa[to] wash one's faceเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3done for; screwed (slang)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recently; just; newly2new; new ones; brand-new3fresh; just-made/just-picked4at first; initiallyฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ตึงหน้าdteung nâaตึงหน้าdteung nâa1(face skin) tight; taut2[to] feel tight in the faceนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1a little; a bit2a small amount
Right after washing my face, I feel a little tightness in my skin.
3 more examplesShow less
โฟมล้างหน้าfoom-láang-nâaยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiใช้cháiแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kตึงหน้าdtʉng-nâaมากเกินไปmâak-gəən-bpaiคงkongต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìian
This brand of facial foam makes my face feel too tight after using it; I'll probably have to switch.
พอpɔɔอากาศaa-gàatเริ่มrə̂əmหนาวnǎaoและlɛ́แห้งhɛ̂ɛngก็gɔ̂จะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kตึงหน้าdtʉng-nâaบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂nถ้าtâaไม่ได้mâi-dâaiทาtaaครีมบำรุงkriim-bam-rungให้hâiความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉn
When the weather starts to get cold and dry, I feel tightness in my face more often if I don't apply a moisturizing cream.
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kตึงหน้าdtʉng-nâaหลังlǎngใช้cháiมาสก์mâatโคลนkloonเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaมันmanกำลังgam-langดูดซับdùut-sápความมันkwaam-manส่วนเกินsùuan-gəənแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaตึงdtʉngมากmâakไปbpaiอาจàatหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaผิวpǐuเสียsǐiaความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉn
The feeling of tightness after using a clay mask is a sign that it is absorbing excess oil, but if it's too tight, it might mean the skin is losing moisture.
2VerbB2
[to] feel tight in the face
To experience tightness in the facial skin, for example from dryness or after applying a cosmetic product.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ตึงหน้าdtʉng-nâaตึงหน้าdtʉng-nâa1(face skin) tight; taut2[to] feel tight in the faceหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureล้างหน้าláang-nâaล้างหน้าláang-nâa[to] wash one's faceด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooสบู่ก้อนsà-bùu-gɔ̂ɔnสบู่ก้อนsà-bùu-gɔ̂ɔnbar of soapนี้níiนี้níi1this2this one
My face feels tight after I wash it with this bar of soap.
3 more examplesShow less
ช่วงนี้chûuang-níiอากาศaa-gàatแห้งhɛ̂ɛngฉันchǎnเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kตึงหน้าdtʉng-nâaจนjonต้องdtɔ̂ngทาtaaครีมkriimเพิ่มpə̂əm
The weather has been dry lately, so my face feels tight and I have to apply more cream.
แม้mɛ́ɛโฟมล้างหน้าfoom-láang-nâaตัวdtuuaนี้níiจะjàล้างláangเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangออกɔ̀ɔkได้dâaiหมดmòtแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnกลับglàpรู้สึกrúu-sʉ̀kตึงหน้าdtʉng-nâaทุกครั้งที่túk-kráng-tîiใช้chái
Although this facial cleanser removes all my makeup, my face feels tight every time I use it.
ตั้งแต่dtâng dtàeเปลี่ยนbplìianมาใช้maa cháiครีมkreemที่têeให้hâiความชุ่มชื้นkwaam chûm cheúunมากขึ้นmâak kêunฉันchănก็gâwไม่ค่อยmâi kôiรู้สึกrúu-sèukตึงหน้าdteung nâaเวลาway-laaนั่งทำงานnâng tam ngaanในnaiห้องhôngแอร์aeนานnaanๆ-
Since switching to a more moisturizing cream, I rarely feel tightness in my face when working for long periods in an air-conditioned room.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtʉng
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ตึงหน้าdtʉng-nâaตึงหน้าdtʉng-nâa(face skin) tight; taut(face skin) tight; tautWord