ตำหนัก
dtam-nàkMeanings
1NounB2
royal residence; pavilion
A royal residence or pavilion used by members of the royal family; also used for residences of high-ranking royals or revered figures.
Examples
คณะká-náคณะká-ná1group; party; troupe; delegation2faculty (university division)3committee; board (as a body)4classifier: groups/delegations/troupesนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristชมchomชมchom1[to] praise; compliment2[to] admire; take in (a view)3[to] watch; view (a show/broadcast)4[to] visit and view; tourตำหนักdtam-nàkตำหนักdtam-nàk1royal residence; pavilion2classifier: royal residence/pavilionเก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongmembers of the royal family (formal)เคยkoeiเคยkoei1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)3shrimp paste (Southern Thai)ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1[to] stamp; [to] impress2[to] sit; be seated (royal)3[to] reside; [to] stay (royal)
The tour group visited an old royal residence once used by members of the royal family.
3 more examplesShow less
ภายในpaai-naiตำหนักdtam-nàkมีmiiห้องรับรองhɔ̂ng-ráp-rɔɔngและlɛ́ห้องhɔ̂ngบรรทมban-tomที่tîiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
Inside the royal pavilion are reception rooms and a bedchamber decorated elegantly.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatเล่าถึงlâo tĕungบทบาทbòt-bàatของkŏngตำหนักdtam-nàkแห่งนี้hàeng néeในฐานะnai tăa-náที่ประทับtêe bprà-tápของkŏngเชื้อพระวงศ์chéuua prá wongชั้นสูงchán sŏongช่วงchûuangรัชกาลrát-chá-gaanก่อนgòn
Historians recount the role of this royal residence as the dwelling of high-ranking royals during earlier reigns.
ตำหนักdtam-nàkที่têeสร้างsâangด้วยdûuayไม้สักmáai sàkหลังlăngนั้นnánเป็นbpenศูนย์รวมsŏon ruuamพิธีการpí-tee gaanและláeเป็นbpenที่ประทับtêe bprà-tápเมื่อmêuuaเสด็จฯsà-dètมาเยือนmaa yeuuanหัวเมืองhŭua meuuang
That teak royal pavilion served as a ceremonial center and as a residence when the royal family visited provincial towns.
2ClassifierB2
classifier: royal residence/pavilion
A classifier for royal residences or pavilions (e.g., ตำหนักหนึ่ง, สองตำหนัก).
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)พระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangroyal palaceแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1here; this place (formal)2this (postposed, formal)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoตำหนักdtam-nàkตำหนักdtam-nàk1royal residence; pavilion2classifier: royal residence/pavilionสามsǎamสามsǎamthree (3)ตำหนักdtam-nàkตำหนักdtam-nàk1royal residence; pavilion2classifier: royal residence/pavilionที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerยังคงyang-kongยังคงyang-kongstill; [to] remain; [to] continue to be/have/doสภาพเดิมsà-pâap-dəəmสภาพเดิมsà-pâap-dəəmoriginal condition; original state; as-found condition
In this palace, there are three pavilions that remain in their original condition.
3 more examplesShow less
คณะทัวร์ká-ná-tuuaแวะwɛ́ชมchomตำหนักdtam-nàkหนึ่งnʉ̀ngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàไปยังbpai-yangตำหนักdtam-nàkถัดไปtàt-bpai
The tour group stopped to see one pavilion before going to the next one.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการภาพní-tát-sà-gaan-pâapเก่าgàoแสดงsà-dɛɛngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngตำหนักdtam-nàkห้าhâaตำหนักdtam-nàkในnaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiโบราณboo-raan
The museum holds an exhibition of old photos, showing the locations of five pavilions on an ancient map.
คู่มือkûu-mʉʉท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoระบุว่าrá-bù-wâaตำหนักdtam-nàkสองsɔ̌ɔngตำหนักdtam-nàkนี้níiสร้างsâangในnaiสมัยsà-mǎiรัชกาลrát-chá-gaanเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛต่างdtàangสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam
The travel guide notes that these two pavilions were built in the same reign but have different architecture.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ตำหนัก said ตัม-หนัก?
dtam-nàk
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtam
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตำdtamตำdtam1[to] pound; crush (with mortar/pestle)2[to] pierce; prick; puncture3[to] weave cloth (regional)[to] pound; crush (with mortar/pestle)Part 1
+
หนักnàkหนักnàk1heavy (weight)2serious; severe3heavily; severely; intensely4difficult; tough (mentally/physically demanding)heavy (weight)Part 2
ตำหนักdtam-nàkตำหนักdtam-nàkroyal residence; pavilionroyal residence; pavilionWord