ห้องรับรอง(hông ráp rong)

Meanings

1NounB2

reception room; waiting room

a room for receiving or waiting for guests or visitors in a home, office, or public building

Examples

รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1bother; disturb; inconvenience2may I ask (polite preface)คุณลูกค้าkun lôok-káaคุณลูกค้าkun lôok-káacustomer; client (polite address)นั่งnângนั่งnâng1[to] take; ride [sth] (vehicle)2[to] sit; sit downรอrorรอror1[to] wait2[to] wait for; awaitที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ห้องรับรองhông ráp rongห้องรับรองhông ráp rong1reception room; waiting room2lounge; VIP loungeสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1a moment; a short time2just a moment; briefly; in a momentนะคะná-káนะคะná-kápolite particle (primarily feminine, softener)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1otherwise; or else (colloq.)2wait! just a moment3for a moment; briefly; one moment4soon; in a moment5alternating; now … now …ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1personal manager; handler2manager; administratorจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] be released; be made public2[to] come out; emerge3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outพบpópพบpóp1[to] find; discover2[to] meet [sb]3[to] encounter; experienceค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, short response)2polite particle (female, statement)
Could you please wait in the reception room for a moment? The manager will be out to meet you shortly.
3 more examples
ตอนที่dton têeฉันchănไปbpaiถึงบ้านtĕung bâanเขาkăoพ่อpôrบ้านbâanก็gâwเชิญchernให้hâiเข้าไปkâo bpaiนั่งnângรอrorในnaiห้องรับรองhông ráp rongก่อนgòn
When I arrived at his house, the butler invited me to wait in the reception room first.
ทางtaangโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanได้dâiจัดjàtห้องรับรองhông ráp rongสำหรับsăm-ràpญาติyâatผู้ป่วยpûu bpùuaiไว้wáiอย่างyàangสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiและláeเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuan
The hospital has arranged a comfortable and private waiting room for patients' relatives.
บริษัทbò-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiปรับปรุงbpràp bprungห้องรับรองhông ráp rongใหม่màiทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaสร้างsâangความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekให้แก่hâi gàeลูกค้าlûuk-káaที่มาtêe maaติดต่อdtìt-dtòr
The company decided to completely renovate the reception room to create a good first impression for visiting clients.
2NounB2

lounge; VIP lounge

a designated area for passengers or members to wait comfortably, often with seating and amenities (e.g., at an airport or club)

Examples

ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpassenger; riderชั้นchánชั้นchán1layer; tier2floor; storey3classifier for floors/layers/shelves/classes4grade; year (in school)5class; rank; status6shelfธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1business (company; enterprise)2business (commercial activity)3business affairs; work mattersสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talented; competent2able; capableใช้บริการchái bo-rí-gaanใช้บริการchái bo-rí-gaan[to] use a service; be a customerห้องรับรองhông ráp rongห้องรับรองhông ráp rong1reception room; waiting room2lounge; VIP loungeของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffสายการบินsăai gaan binสายการบินsăai gaan binairline; air carrierก่อนgònก่อนgòn1previous; prior; former2before; earlier; previously; firstขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuang[to] board a planeได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreed
Business class passengers can use the airline's lounge before boarding.
3 more examples
บัตรเครดิตbàt kray-dìtบางbaangใบbaiมีmeeสิทธิพิเศษsìt-tí pí-sètให้hâiเข้าใช้kâo cháiห้องรับรองhông ráp rongที่têeสนามบินsà-năam binได้dâiฟรีfreeปีละbpee lá2ครั้งkráng
Some credit cards offer the privilege of free access to airport lounges twice a year.
การได้gaan dâiนั่งnângพักผ่อนpák pònในnaiห้องรับรองhông ráp rongที่têeมีmeeอาหารaa-hăanและláeเครื่องดื่มkrûueang dùuemบริการbor-rí-gaanทำให้tam hâiการรอgaan roต่อdtòเครื่องkrêuuangไม่mâiน่าเบื่อnâa bèuuaอีกต่อไปèek dtòr bpai
Being able to relax in a lounge with food and beverage service makes waiting for a connecting flight no longer boring.
สมาชิกsà-maa-chíkของkŏngคลับklápนี้néeจะได้jà dâaiรับสิทธิ์ráp sìtในnaiการgaanเข้าใช้kâo cháiห้องรับรองhông ráp rongสุดพิเศษsùt pí-sàytซึ่งsêungมีmeeสิ่งอำนวยความสะดวกsìng am-nuuai kwaam sà-dùuakครบครันkróp kran
Members of this club are granted access to an exclusive lounge with comprehensive amenities.

Related Words

Word Breakdown

ห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsPart 1
+
รับรองráp rongรับรองráp rong1[to] approve; ratify; adopt formally2[to] receive; entertain; look after (guests)3[to] guarantee; assure4[to] certify; attest; authenticate5[to] endorse; vouch for; backPart 2
ห้องรับรองhông ráp rongห้องรับรองhông ráp rongreception room; waiting room