บรรทม(ban-tom)
Meanings
1VerbB2
[to] sleep (royal/formal)
a royal or very formal verb meaning to sleep (used for a monarch or revered person)
Examples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1tonight (the night of today)2tonightพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1king; monarch (formal)2classifier: พระองค์ (for a monarch)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)บรรทมban-tomบรรทมban-tom1[to] sleep (royal/formal)2royal sleep; slumberที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotพระราชวังเชียงใหม่prá-râat-chá-wang chiiang-màiพระราชวังเชียงใหม่prá-râat-chá-wang chiiang-màiChiang Mai Royal Palace (proper place name)
Tonight the King will sleep at the Chiang Mai palace.
2NounC1
royal sleep; slumber
a royal or very formal noun referring to the sleep of a monarch or revered person
Examples
หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremony; rite2ritual; observance3formal procedure; protocolพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1king; monarch (formal)2classifier: พระองค์ (for a monarch)เสด็จขึ้นsà-dèt kêunเสด็จขึ้นsà-dèt kêun[to] go up; [to] get on (royal register)พระตำหนักprá dtam-nàkพระตำหนักprá dtam-nàk1royal residence (smaller palace/pavilion)2classifier for royal residencesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofการgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterบรรทมban-tomบรรทมban-tom1[to] sleep (royal/formal)2royal sleep; slumber
After the ceremony, the monarch proceeded to the royal residence for sleep.