นับครั้งไม่ถ้วน
náp kráng mâi tûuan
Meanings
1NounB2
countless; innumerable
so many in number that counting is impossible (often referring to occurrences or instances)
Examples
แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseบอกbòkบอกbòk1[to] tell; inform2[to] ask/tell (someone to do something) (colloquial)3[to] indicate; show4[to] state; say (reporting speech)ลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)นับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuanนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuan1countless; innumerable2countless times; time and againแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeอย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offเล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1mobile phone; cellphone (colloquial)2[to] telephone [sb]; [to] call3telephone; phoneตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)3[to] dine; go eat together
I've told you countless times not to play on your phone while eating.
2NounB2
countless times; time and again
on so many occasions that they cannot be counted
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เคยkoeiเคยkoei1ever; used to (past experience)2[used to] (past experience/habit)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1[to] warn2[to] remind3[to] caution; admonishเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1[to] have gone; have left; be gone (completed action)2[to] be off now; I'm leaving (announcement)นับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuanนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuan1countless; innumerable2countless times; time and again
I have warned him about this countless times.
Related Words
Similar Meaning
นับไม่ถ้วนnáp mâi tûuanนับไม่ถ้วนnáp mâi tûuancountless; innumerable
countless; innumerable
หลายครั้งหลายคราlăai kráng lăai kraaหลายครั้งหลายคราlăai kráng lăai kraamany times; repeatedly
many times; repeatedly
ร้อยทีrói teeร้อยทีrói teea hundred times (hyperbole); countless times (colloq.)
a hundred times (hyperbole); countless times (colloq.)
ร้อยครั้งrói krángร้อยครั้งrói kráng1one hundred times2many times; countless times
- one hundred times
- many times; countless times
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâorepeatedly; over and over
repeatedly; over and over
Word Breakdown
+
+
นับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuanนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuancountless; innumerable