เป็นรูปเป็นร่าง(bpen rûup bpen râang)

Meanings

1VerbB2

[to] take shape; become concrete; materialize

To begin to develop a clear, definite, or tangible form; to progress from a mere idea or plan into something more concrete and organized.

Examples

แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1work plan; project plan2program plan; schemeของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toเป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râangเป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râang1[to] take shape; become concrete; materialize2in a clear, definite form; taking shapeขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] arise; appear; emerge5[to] become; start to be (change of state)บ้างbâangบ้างbâang1sometimes; occasionally2plural/variety marker (after question/request)3somewhat; at least a little4some; any (unspecified, small set)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1meeting; conference; assembly2session/sitting (of a formal body)
Our work plan is starting to take some shape after the meeting.
2AdjectiveB2

in a clear, definite form; taking shape

Describing something that now has a clear, definite, and organized form; no longer vague or just an idea.

Examples

บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăothey; them (people)สร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)เป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râangเป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râang1[to] take shape; become concrete; materialize2in a clear, definite form; taking shapeแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)มองเห็นได้mong hĕn dâaiมองเห็นได้mong hĕn dâaivisible; can be seenชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clear; distinct; obvious2explicit; definite; unambiguous; unequivocalจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroad; street
The house they're building has taken shape now; you can see it clearly from the street.

Related Words

Similar Meaning

ก่อร่างสร้างgòr râang sâangก่อร่างสร้างgòr râang sâang1[to] form and build; establish2[to] take shape; begin to form
  • [to] form and build; establish
  • [to] take shape; begin to form
เป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamconcrete; tangible

concrete; tangible

เป็นชิ้นเป็นอันbpen chín bpen anเป็นชิ้นเป็นอันbpen chín bpen an1tangible; substantial; concrete2to take shape; amount to something
  • tangible; substantial; concrete
  • to take shape; amount to something
ก่อรูปgò rôopก่อรูปgò rôop1[to] take shape; [to] form2[to] shape; [to] give form to
  • [to] take shape; [to] form
  • [to] shape; [to] give form to
ก่อตัวgò dtuuaก่อตัวgò dtuua[to] form; take shape; develop; build up

[to] form; take shape; develop; build up