ฐานันดร
tǎa-nan-dɔɔnMeanings
1NounC1
rank; dignity; status (formal)
Formal social rank, dignity, or status within a hierarchy.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)แต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtâng[to] appoint; designateขึ้นสู่kʉ̂n-sùuขึ้นสู่kʉ̂n-sùu1[to] go/ascend to (a place or height)2[to] rise/advance to (rank, level, state)ฐานันดรtǎa-nan-dɔɔnฐานันดรtǎa-nan-dɔɔn1rank; dignity; status (formal)2estate; social order (traditional class)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1higher; taller; more elevated2[to] rise; increase; go upในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หน่วยงานnùuai-ngaanหน่วยงานnùuai-ngaan1agency; department; bureau2unit (organizational)
He was appointed to a higher rank within the organization.
3 more examplesShow less
พิธีpí-teeมอบmôpเครื่องราชฯkrêuuang râatสะท้อนsà-tónความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngฐานันดรtăa-nan-donและláeศักดิ์ศรีsàk-sĕeของkŏngผู้รับpôo ráp
The decoration ceremony reflects the importance of formal rank and the dignity of the recipients.
นักการทูตnák-gaan-tûutต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaมารยาทmaa-rá-yâatตามdtaamฐานันดรtǎa-nan-dɔɔnของkɔ̌ɔngตนdtonเมื่อmʉ̂ʉaปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt-paa-rá-gìtระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têet
Diplomats must observe etiquette appropriate to their formal rank when carrying out international duties.
ในnaiงานพระราชพิธีngaan-prá-râat-chá-pí-tiiการจัดลำดับที่นั่งgaan-jàt-lam-dàp-tîi-nângสะท้อนsà-tɔ́ɔnฐานันดรtǎa-nan-dɔɔnของkɔ̌ɔngผู้ร่วมพิธีpûu-rûuam-pí-tiiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
At royal ceremonies, the seating order strictly reflects the participants’ formal status.
2NounC1
estate; social order (traditional class)
A recognized social order or estate in a traditional hierarchy, as in the historical 'estates of the realm'.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1history (academic field)2history; past eventsยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Europe (continent)2European; of Europe (as a modifier)เคยkoeiเคยkoei1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)3shrimp paste (Southern Thai)แบ่งbàengแบ่งbàeng1[to] divide; split2[to] share3[to] allocate; distribute4[to] separate; set apartสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1social studies (subject)2society; community3social; societal4social circle; social worldเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)หลายlăaiหลายlăai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1rank; dignity; status (formal)2estate; social order (traditional class)เช่นchênเช่นchên1for example; such as2like; asชนชั้นchon chánชนชั้นchon chánsocial class; stratumขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangnoble; aristocrat; court officialนักบวชnák bùuatนักบวชnák bùuatordained/vowed religious personและláeและláeand (coordinating)สามัญชนsăa-man-chonสามัญชนsăa-man-choncommoner; ordinary person
In European history, society was divided into several estates, such as nobles, clergy, and commoners.
3 more examplesShow less
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonเก่าgàoบางbaangฉบับchà-bàpจัดjàtโครงสร้างkrohng sâangการเมืองgaan meuuangโดยdoiอิงฐานันดรing tăa-nan-donทำให้tam hâiแต่ละdtàe láฐานันดรtăa-nan-donมีสิทธิmee sìtและláeหน้าที่nâa têeต่างกันdtàang gan
Some older constitutions structured politics based on estates, giving each estate different rights and duties.
การประชุมgaan-bprà-chumของkɔ̌ɔngฐานันดรtǎa-nan-dɔɔnในnaiยุคโบราณyúk-boo-raanสะท้อนsà-tɔ́ɔnดุลอำนาจdun-am-nâatระหว่างrá-wàangนักบวชnák-bùuatขุนนางkǔn-naangและlɛ́สามัญชนsǎa-man-chonซึ่งsʉ̂ngต่างdtàangช่วงชิงchûuang-chingอิทธิพลìt-tí-ponทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
Assemblies of the estates in ancient times reflected the balance of power between clergy, nobility, and commoners, who vied for political influence.
แนวคิดnɛɛo-kítฐานันดรtǎa-nan-dɔɔnอธิบายความà-tí-baai-kwaamเป็นbpenระเบียบแบบแผนrá-bìiap-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngสังคมศักดินาsǎng-kom-sàk-dì-naaโดยdooiกำหนดgam-nòtบทบาทbòt-bàatหน้าที่nâa-tîiและlɛ́อภิสิทธิ์à-pí-sìtของkɔ̌ɔngแต่ละกลุ่มdtɛ̀ɛ-lá-glùmอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
The concept of estates explains the orderly structure of feudal society by clearly defining the roles, duties, and privileges of each group.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ฐานันดร said ถา-นัน-ดอน?
tǎa-nan-dɔɔn
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
tǎa
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |