ฐานันดร(tăa-nan-don)
Meanings
1NounC1
rank; dignity; status (formal)
Formal social rank, dignity, or status within a hierarchy.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)แต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1[to] appoint; designate2[to] nominateขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1[to] go/ascend to (a place or height)2[to] rise/advance to (rank, level, state)ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1rank; dignity; status (formal)2estate; social order (traditional class)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1higher; taller; more elevated2[to] rise; increase; go upในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agency; department; bureau2unit (organizational)
He was appointed to a higher rank within the organization.
2NounC1
estate; social order (traditional class)
A recognized social order or estate in a traditional hierarchy, as in the historical 'estates of the realm'.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1history (academic field)2history; past eventsยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Europe (continent)2European; of Europe (only as modifier)เคยkoeiเคยkoei1ever; used to (past experience)2[used to] (past experience/habit)แบ่งbàengแบ่งbàeng1[to] divide; split2[to] share3[to] allocate; distribute4[to] separate; set apartสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1society; community2social; societal3social circle; social world4social studies (subject)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsหลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1rank; dignity; status (formal)2estate; social order (traditional class)เช่นchênเช่นchên1for example; such as2like; such as (formal)ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1social class; stratum2class; rank; levelขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangnoble; aristocrat; court officialนักบวชnák bùuatนักบวชnák bùuatordained/vowed religious personและláeและláeand (coordinating)สามัญชนsăa-man-chonสามัญชนsăa-man-choncommoner; ordinary person
In European history, society was divided into several estates, such as nobles, clergy, and commoners.
Related Words
Similar Meaning
ฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàk1rank; social status; noble rank2social class (formal)
- rank; social status; noble rank
- social class (formal)
ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1social class; stratum2class; rank; level
- social class; stratum
- class; rank; level
ยศศักดิ์yót sàkยศศักดิ์yót sàkrank; title; status; prestige
rank; title; status; prestige
บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàknoble/official rank or title
noble/official rank or title
วรรณะwan-náวรรณะwan-ná1complexion; skin tone2caste; social class (Hindu varna)3color; hue (formal)4category; kind (formal/learned)
- complexion; skin tone
- caste; social class (Hindu varna)
- color; hue (formal)
- category; kind (formal/learned)