ระเบียบแบบแผน
rá-bìiap bàep păen
Meanings
1NounB2
established order; system; discipline
an established order or system, often implying discipline and organization
Examples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)ระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păenระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păen1established order; system; discipline2rules and norms; formal conventions3traditional pattern; customary practiceทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightเช็กอินchék inเช็กอินchék in1[to] check in (hotel/flight/event)2[to] check in (social media)ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1punctual; on time2on time (adv.)และláeและláeand (coordinating)ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1[to] submit work; hand in an assignment/report2[to] deliver a deliverable; turn in a project/milestoneตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1step; stage (in a process)2procedure; process steps
This company works with an established system; everyone must check in on time and submit work according to procedure.
2NounB2
rules and norms; formal conventions
formal rules, norms, or conventions that regulate behavior or procedures
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ศาลsăanศาลsăan1court (of law)2shrine; spirit house3royal court; court of a monarchเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1follow; comply; obey2[to] imitate [sb]; copy; do likewise3conform to; follow a modelระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păenระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păen1established order; system; discipline2rules and norms; formal conventions3traditional pattern; customary practiceของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsการยืนgaan yeuunการยืนgaan yeuunstanding; the act of standingกล่าวglàaoกล่าวglàao1[to] say; state; mention (formal)2[to] accuse; charge (in compounds)3aforementioned (as ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)และláeและláeand (coordinating)ยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săan[to] submit documentsอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátstrictly; rigorously; stringently
In court, we must strictly follow the formal rules for standing, speaking, and submitting documents.
3NounB2
traditional pattern; customary practice
a traditional pattern or customary way of doing things in a society or institution
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1[to] treat; cure2[to] keep (a promise/law); observe3[to] hold (a position); serve as4[to] guard; look after; protect5[to] preserve; maintain; keepระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păenระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păen1established order; system; discipline2rules and norms; formal conventions3traditional pattern; customary practiceการทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1merit-making ceremony/event2merit-making (Buddhist practice)ตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-neetraditionallyเดิมdermเดิมderm1original; initial2former; previous3as before; originally; same as beforeไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1same as before; unchanged2as before; as usual
In this village, they still preserve the traditional pattern of making merit as before.
Related Words
Similar Meaning
แบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1pattern; established form2standard; norm
- pattern; established form
- standard; norm
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1rules and regulations2regulatory framework
- rules and regulations
- regulatory framework
กฎเกณฑ์gòt gaynกฎเกณฑ์gòt gayn1rules; regulations; criteria2standard; norm
- rules; regulations; criteria
- standard; norm
จารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-nee1custom; tradition; customary practice2customary law
- custom; tradition; customary practice
- customary law
ขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamcustom; tradition
custom; tradition
Word Breakdown
+
ระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păenระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păenestablished order; system; discipline