ซ่าน(sâan)

Meanings

1VerbB2

[to] spread; diffuse; radiate

to spread or diffuse outward in many directions (e.g., heat, electricity, fragrance, emotion) so that it permeates an area or the body; to radiate through

Examples

กลิ่นglìnกลิ่นglìnsmell; odor; scentดอกdòkดอกdòk1flower; blossom2classifier: flowers and similar items3interest (on money)4dart; arrowhead; (slang) bulletจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanbackyard; back gardenซ่านsâanซ่านsâan1[to] spread; diffuse; radiate2tingling; prickling; flushingไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1[to] go everywhere; travel all over2[to] spread all over; become widespread3all over; everywhere (extent marker)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcony; veranda; porch2open corridor / galleryยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yenevening
The scent of flowers from the backyard spread across the balcony in the evening.
2AdjectiveB2

tingling; prickling; flushing

a sensation spreading through the body such as tingling, prickling, or a sudden flush (e.g., ความร้อนซ่าน, เลือดซ่าน); also, to course through or flush through the body

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deegood newsความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2fact; matter; affair (formal)อุ่นùnอุ่นùn1warm; lukewarm (pleasantly mild heat)2[to] warm; reheat3warm; cozy (mood; atmosphere; feeling)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerซ่านsâanซ่านsâan1[to] spread; diffuse; radiate2tingling; prickling; flushingไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1[to] go everywhere; travel all over2[to] spread all over; become widespread3all over; everywhere (extent marker)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)
As soon as I heard the good news, a warmth spread through my body.

Related Words

Similar Meaning

ซ่าsâaซ่าsâa1fizzy; effervescent2bold; cheeky; sassy (slang)3[to] fizz; effervesce
  • fizzy; effervescent
  • bold; cheeky; sassy (slang)
  • [to] fizz; effervesce
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1[to] spread; disperse; scatter2be distributed; be disseminated3broadcast; disseminate (information)4scattered; spread out; dispersed
  • [to] spread; disperse; scatter
  • be distributed; be disseminated
  • broadcast; disseminate (information)
  • scattered; spread out; dispersed
แผ่pàeแผ่pàe1[to] spread; extend2[to] radiate; emit3[to] disseminate; propagate4[to] make offerings; extend goodwill
  • [to] spread; extend
  • [to] radiate; emit
  • [to] disseminate; propagate
  • [to] make offerings; extend goodwill
เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1tingly; shivery; sensitive (fear/thrill/pain)2[to] feel a sharp twinge3nervous/scared (colloquial)
  • tingly; shivery; sensitive (fear/thrill/pain)
  • [to] feel a sharp twinge
  • nervous/scared (colloquial)