ซ่าน(sâan)

Meanings

1VerbB2

[to] spread; diffuse; radiate

to spread or diffuse outward in many directions (e.g., heat, electricity, fragrance, emotion) so that it permeates an area or the body; to radiate through

Examples

กลิ่นglìn ดอกdòk จากjàak สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan ซ่านsâan ไปทั่วbpai tûua ระเบียงrá-biiang ยามเย็นyaam yen

The scent of flowers from the backyard spread across the balcony in the evening.

3 more examples

ความอบอุ่นkwaam òp ùn จากjàak เตาถ่านdtao tàan ซ่านsâan ออกมาòk maa ทั่วtûua ห้องครัวhông kruua เล็กlék ๆ-

The warmth from the charcoal stove diffused throughout the small kitchen.

แสงอรุณซ่านsăeng a-run sâan ผ่านpàan ม่านmâan บางbaang ๆ-เติมdterm โทนอุ่นtohn ùn ให้hâi ทั้งtáng ห้องhông

The dawn light permeated through the thin curtains, adding a warm tone to the whole room.

เสียงสวดมนต์sĭiang sùuat mon แผ่วเบาpàew bao ซ่านsâan ไปทั่วbpai tûua วิหารwí-hăan ราวกับraao gàp โอบòhp เอื้อหัวใจêua hŭua jai ผู้pôo มาmaa สักการะsàk-gaa-rá

The soft chanting diffused throughout the sanctuary, as if embracing the hearts of the worshippers.

2AdjectiveB2

tingling; prickling; flushing

a sensation spreading through the body such as tingling, prickling, or a sudden flush (e.g., ความร้อนซ่าน, เลือดซ่าน); also, to course through or flush through the body