ซาบซ่า
sâap-sâaMeanings
1AdjectiveB1
tingly; fizzy; sparkling
Having a lively, tingling, fizzy, or sparkling sensation, as with carbonated drinks or a refreshing feeling.
Examples
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weatherร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1hot; piping hot2freshly; while still hotได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerดื่มdèumดื่มdèum1[to] drink2[to] drink alcoholน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomcarbonated soft drink; soda; fizzy drinkเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1cool; slightly cool2in the evening; around evening time3calm down; take it easyแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ซาบซ่าsâap sâaซาบซ่าsâap sâa1tingly; fizzy; sparkling2[to] tingle; fizz; sparkle
On a hot day, drinking a cold, fizzy drink feels so refreshing and tingling.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kซาบซ่าsâap-sâaของkɔ̌ɔngโซดาsoo-daaเมื่อmʉ̂ʉaมันmanกระทบgrà-tópลิ้นlín
I like the tingling, fizzy sensation of soda when it hits the tongue.
หลังจากlǎng-jàakอาบน้ำàap-náamด้วยdûuaiสบู่sà-bùuกลิ่นมิ้นต์glìn-mínเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnซาบซ่าsâap-sâaไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuua
After showering with mint-scented soap, he felt refreshed and tingly all over his body.
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kซาบซ่าsâap-sâaเมื่อmʉ̂ʉaลมเย็นlom-yenปะทะbpà-táใบหน้าbai-nâaหลังlǎngฝนfǒnตกเป็นdtòk-bpenสิ่งที่sìng-tîiปลุกbplùkความสดชื่นkwaam-sòt-chʉ̂ʉnได้dâaiอย่างดีเยี่ยมyàang-dii-yîiam
The crisp, tingling sensation when a cool breeze hits your face after it rains is an excellent way to feel refreshed.
2VerbB2
[to] tingle; fizz; sparkle
To give a lively, tingling, fizzy, or sparkling sensation.
Examples
ความเย็นkwaam-yenความเย็นkwaam-yen1coldness; coolness; low temperature2cooling; refrigeration3calmness; serenity (figurative)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffโซดาsoo-daaโซดาsoo-daasoda waterซาบซ่าsâap-sâaซาบซ่าsâap-sâa1tingly; fizzy; sparkling2[to] tingle; fizz; sparkleไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1[to] go everywhere; travel all over2all over; everywhere (extent marker)ลำคอlam-kɔɔลำคอlam-kɔɔ1throat (internal passage)2neckทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)สดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn1feeling fresh; refreshed2refreshing; invigoratingมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
The coldness of the soda gives a fizzy sensation all down the throat, making it feel very refreshing.
3 more examplesShow less
การได้gaan dâiแช่châeเท้าtáaoในnaiน้ำตกnám dtòkเย็นๆyen yenทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukซาบซ่าsâap sâaและláeผ่อนคลายpòn klaai
Soaking your feet in the cool waterfall gives a tingling and relaxing sensation.
รสชาติrót-châatเผ็ดจัดจ้านpèt-jàt-jâanของkɔ̌ɔngส้มตำsôm-dtamซาบซ่าsâap-sâaไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángปากbpàakกระตุ้นgrà-dtûnความอยากอาหารkwaam-yàak-aa-hǎanได้ดีdâai-dii
The intensely spicy flavor of the papaya salad sends a tingling sensation throughout the whole mouth, stimulating the appetite well.
เสียงsǐiangดนตรีอิเล็กทรอนิกส์don-dtrii-ì-lék-trɔɔ-nìkที่tîiมีmiiจังหวะหนักjang-wà-nàkแน่นnɛ̂nซาบซ่าsâap-sâaไปbpaiทุกtúkอณูà-nuuของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaaiทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอยากyàakลุกขึ้นlúk-kʉ̂nเต้นdtên
The heavy beat of the electronic music sends a thrilling sensation through every cell of the body, making you want to get up and dance.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
sâap
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ซ่าsâaซ่าsâa1fizzy; effervescent2[to] fizz; effervesce3rushing or splashing sound4bold; cheeky; sassy (slang)5tinglingfizzy; effervescentPart 2
ซาบซ่าsâap-sâaซาบซ่าsâap-sâatingly; fizzy; sparklingtingly; fizzy; sparklingWord