ซัพ
sápMeanings
1VerbB1
[to] support; back (slang)
To support, back, or help [sb], often by providing resources, promotion, or encouragement; casual Thai usage from English “support.”
Examples
พี่pîiพี่pîi1older sibling2older person (informal address)3I; you (for the older person)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ซัพsápซัพsáp1[to] support; back (slang)2support; backing (slang)น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1younger sibling2junior; younger person3I; you (for the younger person)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)ให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jai[to] encourage; give moral support; cheer [sb] on/up; boost moraleและlɛ́และlɛ́and (coordinating)แชร์chɛɛแชร์chɛɛ1[to] share; split costs2share (social-media action)3rotating savings club; money poolโพสต์póotโพสต์póot1[to] post (online)2post (online content)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
Please support your little sibling—give encouragement and share the post.
3 more examplesShow less
แบรนด์brɛɛnนี้níiซัพsápศิลปินsǐn-lá-bpinหน้าใหม่nâa-màiโดยdooiส่งของsòng-kɔ̌ɔngให้hâiรีวิวrii-wiuและlɛ́โปรโมตbproo-môotให้hâiในnaiเพจpèet
This brand backs new artists by sending products for review and promoting them on their page.
ถ้าtâaเพื่อนpʉ̂ʉanซัพsápฉันchǎnเรื่องrʉ̂ʉangทุนtunฉันchǎnจะได้jà-dâaiสมัครคอร์สsà-màk-kɔ́ɔtนี้níiทันทีtan-tii
If my friend supports me with funding, I can enroll in this course right away.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtรับปากráp-bpàakว่าwâaจะjàซัพsápทีมวิจัยtiim-wí-jaiเต็มที่dtem-tîiทั้งtángงบngópอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnและlɛ́การดันgaan-danข่าวkàaoให้hâiคนkonเห็นผลhěn-pǒnงานngaan
The company promised to fully support the research team with budget, equipment, and publicity to showcase their work.
2NounB1
support; backing (slang)
Assistance or backing, such as fan support, financial help, or a promotional boost; casual Thai usage from English “support.”
Examples
ขอบคุณทุกคนkɔ̀ɔp-kun-túk-konขอบคุณทุกคนkɔ̀ɔp-kun-túk-konthank you, everyoneที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1origin; source2background; provenance; etymology3source; reference (citation)ซัพsápซัพsáp1[to] support; back (slang)2support; backing (slang)งานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuualaunch event; unveiling; debutของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2ours
Thank you everyone for coming to support our launch event.
3 more examplesShow less
ช่วงchûuangสอบsɔ̀ɔpแฟนคลับfɛɛn-klápช่วยchûuaiซัพsápค่าอาหารkâa-aa-hǎanให้hâiเด็กdèkทุนtunในnaiชมรมchom-rom
During exams, fans helped support meal costs for scholarship students in the club.
แบรนด์braenเล็กๆlék lékต้องการdtông gaanคนkonมาซัพโพสต์maa sáp póhtให้hâiถึงtĕungคนkonมากขึ้นmâak kêun
Small brands need people to boost posts so they reach more people.
ค่ายkâaiประกาศbprà-gàatว่าwâaหากhàakยอดyɔ̂ɔtซัพsápโปรเจกต์bproo-jèekถึงtʉ̌ngเป้าbpâoจะjàเพิ่มpə̂əmรอบrɔ̂ɔpแฟนมีตfɛɛn-mîitอีกìikหนึ่งnʉ̀ngวันwan
The company announced that if the project receives enough support, they will add another day for the fan meeting.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -พ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
sáp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |