แรงหนุน
rɛɛng-nǔnMeaning
1NounB1
support; backing; boost; tailwind
support or positive pressure that helps something advance or rise; often used figuratively for political backing or upward forces in markets.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)แรงหนุนrɛɛng-nǔnแรงหนุนrɛɛng-nǔnsupport; backing; boost; tailwindจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; householdเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1always; invariably2equal; level; even3[to] draw; [to] tie
He always receives support from his family.
3 more examplesShow less
โครงการkroong-gaanนี้níiสำเร็จsǎm-rètได้dâaiก็gɔ̂เพราะprɔ́มีmiiแรงหนุนrɛɛng-nǔnจากjàakรัฐบาลrát-tà-baanและlɛ́ภาคเอกชนpâak-èek-gà-chon
This project succeeded because it had backing from the government and the private sector.
ราคาraa-kaaทองคำtɔɔng-kamสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเพราะprɔ́มีmiiแรงหนุนrɛɛng-nǔnจากjàakความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
The price of gold rose due to the upward pressure from market demand.
การที่gaan-tîiค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatแข็งค่าkɛ̌ng-kâaขึ้นkʉ̂nส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakแรงหนุนrɛɛng-nǔnของkɔ̌ɔngเงินทุนngən-tunที่tîiไหลlǎiเข้าkâoประเทศbprà-têetอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
The appreciation of the Thai baht is partly a result of the upward pressure from continuous capital inflows into the country.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rɛɛng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)4very; extremely (Southern Thai)5expensive; steep (informal)strong; intense; severePart 1
+
หนุนnǔnหนุนnǔn1[to] support; back; promote2[to] prop up; pad; use as a pillow3jackfruit (Southern Thai)4jackfruit tree (Southern Thai)[to] support; back; promotePart 2
แรงหนุนrɛɛng-nǔnแรงหนุนrɛɛng-nǔnsupport; backing; boost; tailwindsupport; backing; boost; tailwindWord