ซักไซ้
sák-sáiMeaning
1VerbB2
[to] interrogate; grill
to question someone intensively and persistently, often in a pressing or stern manner
Examples
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1neighbor (person)2neighboring (of a country or community)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerซักไซ้sák-sáiซักไซ้sák-sái[to] interrogate; grillเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuapersonal matter; private affairของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forคุยด้วยkui-dûuaiคุยด้วยkui-dûuai[to] talk with [sb]
My neighbor likes to pry into my personal matters, so I don't really want to talk to her.
7 more examplesShow less
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtที่tîiญาติผู้ใหญ่yâat-pûu-yàiชอบchɔ̂ɔpซักไซ้sák-sáiเรื่องrʉ̂ʉangเงินเดือนngən-dʉʉanและlɛ́แผนpɛ̌ɛnการแต่งงานgaan-dtɛ̀ng-ngaanทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเจอหน้าjəə-nâaกันgan
I feel uncomfortable that the elder relatives always probe about my salary and marriage plans every time we meet.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonช่างchângซักไซ้ไล่เลียงsák-sái-lâi-liiangจนjonน่ารำคาญnâa-ram-kaanไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngอยากรู้yàak-rúuไปเสียbpai-sǐiaทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉang
He is annoyingly inquisitive, no matter how trivial the matter is, he has to know everything.
ตำรวจdtam-rùuatซักไซ้sák-sáiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความจริงkwaam-jing
The police questioned the suspect intensively for many hours to find the truth.
หัวหน้าhǔua-nâaซักไซ้sák-sáiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngเกี่ยวกับgìiao-gàpข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatในnaiรายงานraai-ngaanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
The boss thoroughly questioned his subordinate about the mistake in the report.
ทนายtá-naaiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamซักไซ้พยานsák-sái-pá-yaanในnaiศาลsǎanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaจุดบกพร่องjùt-bòk-prɔ̂ɔngในnaiคำให้การkam-hâi-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
The lawyer tried to persistently question the witness in court to find flaws in his testimony.
หลังจากlǎng-jàakเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaanขึ้นkʉ̂nคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanได้dâaiซักไซ้sák-sáiทุกคนtúk-konที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngเพื่อpʉ̂ʉaลำดับเหตุการณ์lam-dàp-hèet-gaanให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
After the incident, the investigation committee intensively questioned everyone involved to establish the correct sequence of events.
การที่gaan-tîiสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonซักไซ้sák-sáiชีวิตรักchii-wít-rákของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaจนjonเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการละเมิดgaan-lá-mə̂ətความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
For the media to intrusively probe into celebrities' love lives beyond reasonable limits is considered a serious invasion of privacy.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
sák
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ซักsákซักsák1[to] wash (clothes)2about; approximately (before numbers)3[to] interrogate; question closely[to] wash (clothes)Part 1
+
ซักไซ้sák-sáiซักไซ้sák-sái[to] interrogate; grill[to] interrogate; grillWord