ชันดิก
chan dìkMeanings
1AdjectiveB2
standing stiffly erect; pointing straight up
standing stiffly erect or pointing straight up, often used to describe animal tails, hair, or ears
Examples
แมวmaeoแมวmaeocatตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaibe startled; be frightenedจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofขนkŏnขนkŏn1hair; fur (body hair of people/animals)2[to] transport; haul; carry (goods)ฟูfuuฟูfuu1fluffy/puffy/voluminous; leavened2[to] puff up/[to] swell/[to] fluff upและláeและláeand (coordinating)หางhăangหางhăang1tail (of an animal)2tail-like part; trailing end3rear; back end4classifier: tailsตั้งdtângตั้งdtâng1[to] place upright; stand; erect2as much as; as many as3[to] set up; establish; found4[to] appoint; nominate5[to] set; fix (value, rule, goal)6stack; pile; bundle7[to] aim; focus (eyes, mind)8[to] allocate; earmark (funds)9classifier: stacks; pilesชันดิกchan dìkชันดิกchan dìk1standing stiffly erect; pointing straight up2extremely steep (informal)
The cat was so startled that its fur puffed up and its tail stood stiffly erect.
3 more examplesShow less
Upon hearing a strange noise, the dog's ears immediately stood straight up.
สุนัขจิ้งจอกsù-nák jîng jòkยืนyeunจ้องjôngเหยื่อyèuuaเขม็งkà-mĕngพร้อมกับpróm gàpหูhŏoที่ตั้งtêe dtângชันดิกchan dìkเพื่อpêuuaฟังfangเสียงsĭiangการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi
The fox stood staring fixedly at its prey, with its ears pointing straight up to listen for movements.
ทันทีที่tan-tee têeเครื่องดูดฝุ่นkrêuuang dòot fùnเริ่มrêrmทำงานtam ngaanแมวmaeoก็gâwวิ่งหนีwîng nĕeไปbpaiซ่อนsônใต้dtâiเตียงdtiangโดยdoiมีmeeหางhăangตั้งdtângชันดิกchan dìkด้วยdûuayความกลัวkwaam gluua
As soon as the vacuum cleaner started, the cat ran to hide under the bed with its tail standing stiffly erect in fear.
2AdjectiveB2
extremely steep (informal)
Having a very steep slope, almost straight up, as with stairs, a road, or a hillside.
Examples
บันไดban-daiบันไดban-dai1stairs; staircase2ladder3stairway (figurative path upward)บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivatedนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ชันดิกchan dìkชันดิกchan dìk1standing stiffly erect; pointing straight up2extremely steep (informal)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toจับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] attack; come on (of fever)7[to] settle on; stick to a surfaceราวraaoราวraao1rail; bar; pole2about; approximately; around3approximately; roughly4like; as5classifier: railsไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ตอนdtonตอนdton1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; period5classifier for sections, chapters, or episodes6[to] castrate (an animal)7[to] air-layer (a branch)ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)
The stairs in this house are extremely steep, so I have to hold the railing when going up.
3 more examplesShow less
ทางขึ้นtaang kêunเขาkăoชันดิกchan dìkเราraoจึงjeungเดินช้าdern cháaๆ-และláeหยุดพักyùt pákหลายlăaiครั้งkráng
The path up the mountain was extremely steep, so we walked slowly and stopped to rest several times.
แม้máeทางขึ้นtaang kêunวัดwátจะjàชันดิกchan dìkจนjonแทบtâepต้องdtôngปีนbpeenแต่dtàeชาวบ้านchaao bâanก็gâwยังyangใช้cháiเส้นทางsên taangนี้néeเป็นประจำbpen bprà-jam
Although the path up to the temple is so steep that you almost have to climb, the villagers still use it regularly.
บ้านbâanหลังlăngนี้néeราคาถูกraa-kaa tòokกว่าที่gwàa têeอื่นèunก็จริงgô jingแต่dtàeบันไดban-daiชันดิกchan dìkจนjonไม่mâiเหมาะกับmòr gàpผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúที่têeต้องdtôngขึ้นลงkêun longทุกวันtúk wan
This house may be cheaper than the others, but its stairs are too steep for older people who need to use them every day.