จุมพิต
jum-pítMeanings
1VerbB2
[to] kiss (formal)
to touch someone with your lips as a sign of love or respect, used in formal or literary language.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)นิทานní-taanนิทานní-taantale; story (traditional/children’s)เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1prince2Prince (title; before name)จุมพิตjum-pítจุมพิตjum-pít1[to] kiss (formal)2kiss (formal)เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngprincess (female royal)นิทราnít-traaนิทราnít-traa1sleep; slumber (literary/formal)2[to] sleep; slumber (poetic/literary)3death; eternal sleep (poetic)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofปลุกbplùkปลุกbplùk1[to] wake [sb] up2[to] rouse; stir upเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1[to] wake up; awaken2be awake; stay awake3[to] be startled; be alarmed; get excited about
In the fairy tale, the prince kisses the sleeping princess to awaken her.
3 more examplesShow less
เขาkǎoคุกเข่าkúk-kàoลงlongและlɛ́จุมพิตjum-pítที่tîiหลังlǎngมือmʉʉของkɔ̌ɔngเธอtəəอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuan
He knelt down and gently kissed the back of her hand.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiในnaiบทกลอนbòt-glɔɔnว่าwâaอยากจะyàak-jàจุมพิตjum-pítนางnaangในดวงใจnai-duuang-jaiใต้dtâaiแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
The poet described in the poem that he wanted to kiss his beloved under the moonlight.
ก่อนgònออกรบòk rópทหารหาญtá-hăan hăanได้dâiจุมพิตjum-pítหน้าผากnâa pàakภรรยาpan-rá-yaaเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญญาsăn-yaaว่าwâaจะjàกลับมาglàp maaอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Before leaving for battle, the brave soldier kissed his wife's forehead as a promise that he would return safely.
2NounB2
kiss (formal)
an act of touching someone with your lips, used in formal or literary language.
Examples
นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; work of fiction2fiction; tale; storyเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)จบลงjòp-longจบลงjòp-long1[to] end; [to] come to an end; [to] conclude2[to] end up; [to] culminate (in/with)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooจุมพิตjum-pítจุมพิตjum-pít1[to] kiss (formal)2kiss (formal)อันanอันan1thing; item; one2general classifier for objects, items, or abstract things3which; that (relative pronoun, formal/literary)4as for; concerning (formal/literary topic marker)แสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn1one hundred thousand (100,000)2very; extremelyหวานwǎanหวานwǎan1sweet (taste)2sweet; endearing (manner/appearance)3romantic; sentimental; saccharine4stripped; worn (of a screw thread)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพระนางprá-naangพระนางprá-naang1queen; royal consort; empress (hon.)2male and female leads; leading couple
This novel ends with a sweet kiss between the main characters.
3 more examplesShow less
จุมพิตjum-pítแรกrâekของkŏngเธอterยังคงyang kongเป็นbpenความทรงจำkwaam song jamที่ชัดเจนtêe chát jayn
Her first kiss still remains a clear memory.
ในnaiเทพนิยายtêep-ní-yaaiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangจุมพิตjum-pítจากjàakรักแท้rák-tɛ́ɛสามารถsǎa-mâatทำลายtam-laaiคำสาปkam-sàapร้ายráaiได้dâai
In many fairy tales, a kiss from a true love can break a wicked curse.
ภาพวาดpâap-wâatนั้นnánถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngจุมพิตjum-pítครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiระหว่างrá-wàangคู่รักkûu-rákที่tîiต้องdtɔ̂ngจากกันjàak-ganได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
The painting profoundly conveys the emotion of the final kiss between a couple who must part ways.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jum
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |