จุฑา
jù-taaMeanings
1NounC1
topknot; hair ornament; coronet
a topknot or an ornament worn in the hair or on the head, used in formal or literary language
Examples
รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânstatue; sculpted figureเทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1deity; celestial being2angel (figurative compliment)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการประดับgaan-bprà-dàpการประดับgaan-bprà-dàpdecorating (act); ornamentationจุฑาjù-taaจุฑาjù-taa1topknot; hair ornament; coronet2apex; peak; topบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ศีรษะsǐi-sàศีรษะsǐi-sà1head (body part; formal)2top; tip; end (literary)อย่างงดงามyàang-ngót-ngaamอย่างงดงามyàang-ngót-ngaambeautifully; magnificentlyและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn1delicate; subtle; fine; nuanced2sensitive; delicate (topic/situation/person)
This deity statue features a beautifully and delicately adorned topknot ornament on its head.
3 more examplesShow less
ในอดีตnai-à-dìitเจ้านายjâo-naaiฝ่ายในfàai-naiมักจะmák-jàสวมsǔuamเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpจุฑาjù-taaเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเข้าร่วมkâo-rûuamพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kan
In the past, the royal ladies of the inner court would wear topknot ornaments when attending important royal ceremonies.
ช่างทองchâang-tɔɔngโบราณboo-raanสลักsà-làkลวดลายlûuat-laaiบนbonจุฑาjù-taaอย่างyàangประณีตบรรจงbprà-nîit-ban-jongเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenเครื่องkrʉ̂ʉangศิราภรณ์sì-raa-pɔɔnสำหรับsǎm-ràpกษัตริย์gà-sàt
Ancient goldsmiths meticulously carved patterns on the diadem to be used as a royal headpiece for the king.
ตามdtaamคติká-dtìความเชื่อดั้งเดิมkwaam chêuua dâng-dermการgaanเกล้ามวยglâo muuaiผมpŏmประดับbprà-dàpจุฑาjù-taaถือเป็นtĕu bpenสัญลักษณ์săn-yá-lákแห่งhàengความสูงkwaam sŏongศักดิ์sàkของkŏngเทพเจ้าtêp jâoและláeผู้ทรงศีลpôo song sĕen
According to traditional beliefs, wearing a hair knot adorned with a crest is considered a symbol of the nobility of deities and ascetics.
2NounC1
apex; peak; top
the highest point, apex, or peak of something
Examples
วัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1here; this place (formal)2this (postposed, formal)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam1architecture (discipline)2architectural style/featuresที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerโดดเด่นdòot-dèenโดดเด่นdòot-dèen1outstanding; prominent2striking; eye-catching3[to] stand out; be prominentโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́especially; particularly; specificallyยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1top; peak; summit2amount; total; balance; sales3excellent; superb4tip (of plant/shoot)5the best; the finest; the foremostจุฑาjù-taaจุฑาjù-taa1topknot; hair ornament; coronet2apex; peak; topของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsองค์ongองค์ong1classifier: monks; royalty; deities; sacred statues2honorific prefix (royalty; deities; revered figures)3body (royal usage)4element; component (formal/technical)เจดีย์jee-diiเจดีย์jee-diistupa; chediที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaivisible; can be seenแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaiแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaifrom a distance; from afar
This temple has outstanding architecture, especially the apex of the pagoda which can be seen from afar.
3 more examplesShow less
ปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnขอมkɔ̌ɔmโบราณboo-raanแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiยอดyɔ̂ɔtจุฑาjù-taaที่tîiถูกtùukแกะสลักgɛ̀-sà-làkเป็นbpenรูปrûupดอกบัวตูมdɔ̀ɔk-buua-dtuumอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
This ancient Khmer stone sanctuary features an apex beautifully carved into the shape of a lotus bud.
การได้รับgaan-dâi-rápรางวัลraang-wanเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsǔung-sùtในnaiครั้งนี้kráng-níiเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanการก้าวgaan-gâaoขึ้นสู่kʉ̂n-sùuยอดyɔ̂ɔtจุฑาjù-taaแห่งhɛ̀ngอาชีพaa-chîipนักแสดงnák-sà-dɛɛngของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Receiving this highest honorary award is like stepping up to the pinnacle of his acting career.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามเช้าyaam-cháaoสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngกระทบยอดgrà-tóp-yɔ̂ɔtจุฑาjù-taaของkɔ̌ɔngภูเขาpuu-kǎoเกิดgə̀ətเป็นประกายbpen-bprà-gaaiสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràamที่tîiสะกดsà-gòtทุกtúkสายตาsǎai-dtaa
The morning sunlight shines upon the apex of the mountain, creating a radiant golden sparkle that captivates every eye.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is จุฑา said จุ-ทา?
jù-taa
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jù
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |