ไม่อั้น
mâi-ânMeanings
1AdverbB1
without limit; without restriction
Without restricting the amount or quantity available, provided, or consumed.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)เบียร์biiaเบียร์biiabeerไม่อั้นmâi-ânไม่อั้นmâi-ân1without limit; without restriction2unlimited; uncappedเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1last night (time reference)2last night (time noun)
He drank an unlimited amount of beer last night.
3 more examplesShow less
This restaurant is very generous; you can get unlimited refills of the dipping sauce.
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวันเกิดwan-gə̀ətปีนี้bpii-níiอยากได้yàak-dâaiอะไรà-raiให้hâiขอkɔ̌ɔได้เลยdâai-ləəiให้hâiงบngópไม่อั้นmâi-ân
Mom said that for my birthday this year, I can ask for anything I want; she's giving an unlimited budget.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiมีmiiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanไม่อั้นmâi-ânทำให้tam-hâiเขาkǎoสามารถsǎa-mâatสร้างsâangผลงานpǒn-ngaanที่tîiแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-màiได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
This artist has unlimited imagination, which allows him to constantly create original works.
2AdjectiveB1
unlimited; uncapped
Describing a plan, offer, or amount with no cap or restriction (e.g., data, calls, refills).
Examples
โปรโมชั่นร้านbproo-moo-chân-ráanโปรโมชั่นร้านbproo-moo-chân-ráanstore promotionหมูกระทะmǔu-grà-táหมูกระทะmǔu-grà-táThai grill-pan barbecue (moo kratha)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)กินได้gin-dâaiกินได้gin-dâai1edible; can be eaten2[to] be able to eat [sth]ไม่อั้นmâi-ânไม่อั้นmâi-ân1without limit; without restriction2unlimited; uncappedในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2[to] cost; [to be] priced at199บาทbàatบาทbàat1baht (Thai currency unit)2baht (classifier for Thai currency amounts)3foot (literary)
This BBQ restaurant's promotion offers an all-you-can-eat for 199 baht.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเปลี่ยนbplìianโปรมือถือbproo-mʉʉ-tʉ̌ʉเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpโทรtooฟรีfriiไม่อั้นmâi-ânทุกtúkเครือข่ายkrʉʉa-kàai
I just changed my mobile plan to one with unlimited free calls to all networks.
แพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpɛ́k-gèet-in-təə-nétบ้านbâanอันanใหม่màiให้hâiความเร็วkwaam-reo1Gbpsแบบbɛ̀ɛpใช้ได้chái-dâaiไม่อั้นmâi-ânเลยləəi
The new home internet package provides 1 Gbps speed with no data cap at all.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əสุดพิเศษsùt-pí-sèetนี้níiให้hâiคุณkunดูหนังduu-nǎngและlɛ́ซีรีส์sii-rîiได้dâaiไม่อั้นmâi-ânบนbonทุกtúkอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเดือนdʉʉan
This special offer lets you watch movies and series with no restriction on all your devices for the entire month.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
mâi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อั้นânอั้นân1[to] hold back; suppress2backed up; congested3price-capped; frozen (prices)[to] hold back; suppressPart 2
ไม่อั้นmâi-ânไม่อั้นmâi-ânwithout limit; without restrictionwithout limit; without restrictionWord