จอมปลอม
jɔɔm-bplɔɔmMeanings
1AdjectiveB1
fake; bogus; phony
not real or genuine; made to appear true or valuable but actually false
Examples
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bag; handbag; purse2pocket3walletใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5bladeนี้níiนี้níi1this2this oneเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔm1fake; bogus; phony2impostor; phony person
This bag is a fake.
3 more examplesShow less
เขาkǎoยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔวีซ่าwii-sâaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ถูกtùukเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจับได้jàp-dâai
He submitted fake documents to apply for a visa, but was caught by the officer.
ความสุขkwaam-sùkที่tîiแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkบนbonใบหน้าbai-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmเหมือนmʉ̌ʉanพยายามpá-yaa-yaamซ่อนsɔ̂ɔnความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngไว้wáiข้างในkâang-nai
The happiness on his face looked fake, as if he was trying to hide his disappointment inside.
สังคมsǎng-komทุกวันนี้túk-wan-níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiข่าวสารkàao-sǎanจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmที่tîiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaบิดเบือนbìt-bʉʉanความจริงkwaam-jingและlɛ́สร้างsâangความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt
Today's society is full of fake news created to distort the truth and cause misunderstandings.
2NounB2
impostor; phony person
a person who pretends to be someone or something they are not; an imposter
Examples
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtfinally; eventually; ultimatelyทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] realize; find out; learn3[to] know how; know the proper way to act4[to] feel; sense; perceiveว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1only; just2up to; as far as; only as much asจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔm1fake; bogus; phony2impostor; phony personที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerอ้างว่าâang-wâaอ้างว่าâang-wâa[to] claim thatเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ลูกเศรษฐีlûuk-sèet-tǐiลูกเศรษฐีlûuk-sèet-tǐirich kid; child of a wealthy person
In the end, everyone found out he was just an imposter who claimed to be the son of a rich man.
3 more examplesShow less
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามล่าdtaam-lâaจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmที่tîiปลอมตัวbplɔɔm-dtuuaเป็นbpenหมอmɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaหลอกlɔ̀ɔkเอาaoเงินngənจากjàakผู้ป่วยpûu-bpùuai
The police are hunting for an imposter who posed as a doctor to trick money from patients.
เขาkǎoใช้ชีวิตchái-chii-wítในฐานะnai-tǎa-náจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiปิดบังbpìt-bangตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jingและlɛ́หลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângคนkonที่tîiเขาkǎoรักrák
He lived as an imposter for many years, hiding his true identity and deceiving even the people he loved.
ในnaiโลกออนไลน์lôhk on-laaiที่têeใครๆkrai kraiก็gâwสามารถsăa-mâatสร้างsâangตัวตนdtuua dtonขึ้นมาkêun maaใหม่màiได้dâiเราraoต้องdtôngเพิ่มpêrmความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangพวกpûuakจอมปลอมjom bplomที่têeอาจàatเข้ามาkâo maaหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòt
In the online world where anyone can create a new identity, we must be more cautious of imposters who might try to take advantage.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jɔɔm
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จอมjɔɔmจอมjɔɔm1summit; extreme top2chief; leader; supreme commander (contextual)3intensive prefix meaning "arch-/supreme-"summit; extreme topPart 1
+
ปลอมbplɔɔmปลอมbplɔɔm1fake; counterfeit2to forge; counterfeit; falsify3[to] impersonate; pose asfake; counterfeitPart 2
จอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmfake; bogus; phonyfake; bogus; phonyWord