จรดลูก
jà-ròt lôokMeanings
1VerbB2
[to] address the ball (golf)
To position a golf club by the ball in preparation for hitting it.
Examples
ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerตีdteeตีdtee1[to] hit; strike; beat2[to] play (percussion); strike (a gong/drum)3early-morning hour marker (1–5 a.m.)4[to] forge; hammer (metal)5[to] print; stamp; imprint6[to] estimate; reckon; guess (roughly)7[to] interpret; construe; take asเขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillจรดลูกjà-ròt lôokจรดลูกjà-ròt lôok1[to] address the ball (golf)2[to] nock an arrowโดยdoiโดยdoi1by; via; through2in a ... way; -ly3according to; in accordance withวางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay down; set; establish (plan/rule/system)5[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)หัวhŭuaหัวhŭua1head (body part)2top; end; tip3leader; chief; head4mind; mentality; way of thinking5classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins6header; title; headline7beginning; initial part8[to] laugh (Isan; archaic in standard Thai)ไม้กอล์ฟmái gófไม้กอล์ฟmái gófgolf clubไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1the back; the rear (side of something)2at the back; behind3behind; at the back of (followed by a noun)ลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objects
Before hitting, he addressed the ball by placing the golf club head behind it.
3 more examplesShow less
โค้ชkóhtกอล์ฟgópให้hâiฉันchănจรดลูกjà-ròt lôokแล้วláeoค่อยkôiปรับbpràpระยะห่างrá-yá hàangระหว่างrá-wàangเท้าtáao
The golf coach had me address the ball and then adjust the distance between my feet.
ขณะkà-nàจรดลูกjà-ròt lôokนักกอล์ฟnák gófควรkuuanตรวจดูdtrùuat dooว่าwâaแนวหน้าnaeo nâaไม้máiตั้งฉากdtâng chàakกับgàpทิศทางtít taangที่ต้องการtêe dtông gaanตีdtee
When addressing the ball, golfers should check that the clubface is perpendicular to the intended direction of the shot.
หากhàakรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaท่ายืนtâa yeunยังyangไม่มั่นคงmâi mân kongขณะkà-nàจรดลูกjà-ròt lôokก็gâwควรkuuanถอยtŏiออกมาòk maaจัดท่าjàt tâaใหม่màiแทนที่จะtaen têe jàรีบrêepสวิงsà-wing
If your stance feels unstable while addressing the ball, you should step back and reset rather than rush into the swing.
2VerbC1
[to] nock an arrow
To fit the notched end of an arrow onto a bowstring, ready to shoot.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillจรดลูกjà-ròt lôokจรดลูกjà-ròt lôok1[to] address the ball (golf)2[to] nock an arrowธนูtá-nooธนูtá-noo1bow (weapon)2Sagittarius (zodiac sign)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1[to] get along (with sb); fit in (socially)2[to] go (well) with; match; suit [sb/sth]สายsăaiสายsăai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, line-like things (roads, rivers, canals, routes, strands)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branchก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerยกyókยกyók1[to] lift; raise2[to] give; dedicate; donate3[to] promote; elevate (rank/status)4[to] cite; invoke (as an example/reason)5classifier: round6[to] waive; remit; dismissคันธนูkan tá-nooคันธนูkan tá-noo1bow (for shooting arrows)2CL: คันขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)เล็งlengเล็งleng1[to] aim; take aim2[to] intend; set one's sights on3[to] eye; look closely atไปที่bpai têeไปที่bpai têe[to] go to [somewhere]เป้าbpâoเป้าbpâo1target; aim2goal; objective3crotch (of trousers); crotch; groin
He nocked an arrow onto the string before raising the bow to aim at the target.
3 more examplesShow less
ครูฝึกสอนkroo fèuk sŏnให้hâiจรดลูกjà-ròt lôokธนูtá-nooโดยdoiวางwaangรอยบากroi bàakที่têeท้ายtáaiลูกธนูlôok tá-nooให้hâiเข้ากับkâo gàpสายsăaiอย่างyàangพอดีpo dee
The instructor taught them to nock an arrow by fitting the notch at its rear securely onto the string.
แม้máeจะjàเหลือlĕuuaเวลาway-laaอีกèekไม่กี่mâi gèeวินาทีwí-naa-teeนักธนูnák tá-nooก็gâwยังyangจรดลูกjà-ròt lôokธนูtá-nooอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangก่อนgònเหนี่ยวnìiaoสายsăaiและláeเล็งlengไปยังbpai yangกลางglaangเป้าbpâo
Although only a few seconds remained, the archer still nocked the arrow carefully before drawing the string and aiming at the center of the target.
นายพรานnaai praanจรดลูกjà-ròt lôokธนูtá-nooเข้ากับkâo gàpสายsăaiอย่างyàangเงียบเชียบngîiap chîiapแต่ยังdtàe yangไม่ทันmâi tanได้dâiเหนี่ยวnìiaoสายsăaiกวางgwaangก็gâwไหวตัวwăi dtuuaและláeวิ่งหายwîng hăaiเข้าไปในkâo bpai naiป่าbpàa
The hunter silently nocked an arrow onto the string, but before he could draw it, the deer sensed his presence and disappeared into the forest.
Word Breakdown
จรดjà-ròtจรดjà-ròt1[to] touch; press lightly against2[to] reach; extend to[to] touch; press lightly againstPart 1
+
ลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectschild; son; daughterPart 2
จรดลูกjà-ròt lôokจรดลูกjà-ròt lôok[to] address the ball (golf)[to] address the ball (golf)Word