จัดท่า
jàt-tâaMeaning
1VerbB1
[to] pose; arrange a pose
To set or arrange a body into a particular pose or posture, as for a photo, exercise, or performance.
Examples
ช่างภาพchâang-pâapช่างภาพchâang-pâapphotographerบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[to] tell [sb] to [do sth]เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จัดท่าjàt-tâaจัดท่าjàt-tâa[to] pose; arrange a poseยืนyʉʉnยืนyʉʉn1[to] stand2standing; upright (posture/position)3fixed; steady; unchanged (figurative)4to be fixed; remain unchanged (figurative)หันข้างhǎn-kâangหันข้างhǎn-kâang[to] turn sideways; present one's sideแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ยิ้มyímยิ้มyím1[to] smile2smile
The photographer told us to arrange our bodies to stand sideways and smile.
7 more examplesShow less
ครูโยkruu-yooคะkáช่วยchûuaiจัดท่าjàt-tâaฉันchǎnให้hâiหลังlǎngตรงdtrongและlɛ́ไหล่làiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
The yoga teacher helped arrange my body so that my back was straight and my shoulders relaxed.
ก่อนgɔ̀ɔnถ่ายtàaiโฆษณาkoo-sà-naaช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâaขอkɔ̌ɔจัดท่าjàt-tâaนางแบบnaang-bɛ̀ɛpใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแสงsɛ̌ɛngตกdtòkบนbonใบหน้าbai-nâaได้dâaiพอดีpɔɔ-dii
Before shooting the commercial, the makeup artist asked to rearrange the model’s pose so the light would fall perfectly on her face.
ผู้กำกับpôo gam-gàpบอกbòkนักแสดงnák sà-daengให้hâiจัดท่าjàt tâaคลี่klêeพัดpátช้าcháaๆ-แล้วláeoเอียงคอiiang koเล็กน้อยlék nóiเพื่อpêuuaสื่อsèuuอารมณ์aa-romแบบbàepละครlá-konนอกnôk
The director told the actor to arrange their body to slowly unfurl the fan and tilt the head slightly to convey the emotion of traditional outdoor theater.
นักnákกีฬายกน้ำหนักgii-laa-yók-nám-nàkจัดท่าjàt-tâaให้hâiมั่นคงmân-kongก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmยกyókบาร์เบลbaa-blee
The weightlifter got into a stable stance before starting to lift the barbell.
เขาkǎoจัดท่าjàt-tâaให้ดูhâi-duuมั่นใจmân-jaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเดินขึ้นdəən-kʉ̂nไปbpaiพูดpûutบนbonเวทีwee-tii
He postured himself to look confident before walking up to speak on stage.
เมื่อmêuuaถูกtòokถามtăamคำถามkam tăamยากๆyâak yâakนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánก็gâwจัดท่าjàt tâaเล็กน้อยlék nóiเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamความคิดkwaam kítก่อนgònตอบdtòp
When asked a difficult question, the politician shifted his posture slightly to gather his thoughts before answering.
แม้mɛ́ɛจะjàกลัวgluuaมากmâakแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamจัดท่าjàt-tâaให้hâiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
Even though she was very scared, she tried to posture herself to appear unfazed in front of her opponent.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extreme[to] arrange; organize; set upPart 1
+
ท่าtâaท่าtâa1posture; pose; stance2move; technique; style3harbor; port; pier; landing4appearance suggesting an outcome; sign5manner; way; airposture; pose; stancePart 2
จัดท่าjàt-tâaจัดท่าjàt-tâa[to] pose; arrange a pose[to] pose; arrange a poseWord