คนพเนจร(kon pá-nay-jon)
Meanings
1NounB2
vagabond; wanderer
a person who wanders from place to place without a settled home or regular work; a vagabond, wanderer, or vagrant
Examples
ชายchaaiชายchaai1male sex2edge; brim; hem; shore3man; male person4male; masculineคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1(topic-marking or emphatic particle)2that one; that thing3that (distal demonstrative)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít[to] live (one's life); lead a lifeเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1as if; as though2similar; alike3like; asคนพเนจรkon pá-nay-jonคนพเนจรkon pá-nay-jonvagabond; wandererไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[reply] we don't have it; out of stock2there is/are not; does/do not exist3to not have; lackบ้านbâanบ้านbâan1village; hometown2classifier: หลัง3home (family unit)4house; homeและláeและláeand (coordinating)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[reply] we don't have it; out of stock2there is/are not; does/do not exist3to not have; lackงานทำngaan tamงานทำngaan tam1work to do; tasks2a job; employmentเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeหลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làengresidence; abode
That man lives his life like a vagrant, with no home and no steady job.
3 more examplesShow less
เราraoมักจะmák jàเห็นhĕnคนพเนจรkon pá-nay-jonเดินdernขอkŏrเงินngernอยู่yòoตามdtaamสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiในnaiเมืองใหญ่meuuang yài
We often see wanderers walking around asking for money at train stations in big cities.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeเล่าถึงlâo tĕungการผจญภัยgaan pà-jon paiของkŏngคนพเนจรkon pá-nay-jonที่têeเดินทางdern taangไปbpaiทั่วประเทศtûua bprà-têetเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaความหมายkwaam măaiของkŏngชีวิตchee-wít
This novel tells the adventure of a wanderer who travels across the country to find the meaning of life.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmeeมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaคนพเนจรkon pá-nay-jonให้hâiมีmeeที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiและláeสามารถsăa-mâatกลับมาglàp maaหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepได้dâiอีกครั้งèek kráng
The government should have measures to help vagabonds get housing and be able to make a living again.
Related Words
Word Breakdown
+
คนพเนจรkon pá-nay-jonคนพเนจรkon pá-nay-jonvagabond; wanderer